NTT DATA Business Solutions

Code of Conduct for Suppliers - Tedarikçiler için Davranış Kuralları

Smiling People of Different Age

Giriş

NTT Group’ta, “NTT Group Sürdürülebilirlik Beyannamesi” oluşturularak, “Şirket Olarak Büyüme” ve ”Toplumsal Sorunların Çözümü” hedefiyle, sürdürülebilir bir topluma ulaşmak için çeşitli girişimler sürdürülmektedir.

Bununla birlikte, NTT Group tedarik zincirine bakıldığında, son yıllarda tedarik zincirinin küreselleşmesi ve karmaşıklığı daha da artarken afetler ve salgın hastalıklar, çevre, insan hakları, güvenlik gibi küresel ölçekteki problemlere uygun yanıtlar verilmesi önemli sorunlar haline gelmiştir.

Bu çerçevede, Satın Alımlara İlişkin Temel Politikamıza dayanarak, bugüne kadarki tedarik zinciri olarak duruş ve sorumluluklarımıza ilişkin, önceki “NTT Group KSS Rehber İlkeleri”ni, “NTT Group Tedarik Zinciri Sürdürülebilirliği Rehber İlkeleri” (bundan sonra ‘bu Rehber İlkeler’ olarak anılacaktır) olarak yeniden yapılandırılmış şekilde oluşturarak ve tedarikçilerden bu ilkelere uyulmasını talep ederek bunun sürdürülebilir bir tedarik zinciri ve nihayetinde sürdürülebilir bir toplumun gerçekleştirilmesine katkıda bulunmak istiyoruz.

[Satın Alımlara İlişkin Temel Politika]

NTT Group, “NTT Group Sürdürülebilirlik Beyannamesi”ni oluşturmuştur ve “Şirket Olarak Büyüme” ile ”Toplumsal Sorunların Çözümü”nü dengeleyerek “Sürdürülebilir Bir Toplum”a ulaşmak için girişimlerini sürdürmektedir. Günümüz tedarik zincirlerinde küreselleşme ve karmaşıklık artmış; insan hakları, etik, çevre, afetler ve salgın hastalıklar, güvenlik gibi küresel ölçekteki problemlere uygun yanıtlar verilmesi önemli sorunlar haline gelmiştir. Bu sorunlar karşısında NTT Group olarak, tedarik zincirini meydana getiren tüm tedarikçilerimizle karşılıklı anlayışı derinleştirerek güven ilişkileri kurmak ve hep beraber yüksek etik standartlar ışığında, insan hakları ve küresel çevrenin korunması başta olmak üzere güvenli ve emniyetli tedarik zincirleri oluşturmaya ve sürdürmeye yönelik çabalarımıza devam etmek suretiyle sürdürülebilir bir toplumun gerçekleştirilmesine bağımsız ve proaktif bir şekilde katkıda bulunacağız.

Bu amaçla, aşağıda belirtilen “NTT Group Temel Satın Alma Politikası”na uygun satın alma işlemleri gerçekleştireceğiz.

  1. Yerli ve yabancı tüm tedarikçilere adil rekabet fırsatları sunmakla birlikte karşılıklı anlayış ve güven ilişkisi kurmaya çalışacağız.
  2. Kalite, fiyat, teslimat süresi ve istikrarlı tedarik hususlarını bütünsel bir şekilde değerlendirip iş ihtiyaçlarını karşılayan rekabetçi ürün ve hizmetleri ekonomik rasyonalite temelinde tedarik edeceğiz.
  3. Yasalara, yönetmeliklere ve sosyal normlara uymakla birlikte insan hakları, çevre, güvenlik gibi konulara önem veren alımlar gerçekleştirerek sürdürülebilir bir toplumun gerçekleştirilmesine katkı sunacağız.

Bu Rehber İlkeler, sürdürülebilir bir toplumun gerçekleştirilmesine dönük olarak tedarik zincirini oluşturan her bir şirketin bağımsız olarak ele alması gereken konuları içermektedir. Bu Rehber İlkelerde tedarikçiler NTT Group’a ürün, iş gücü veya hizmet sağlayan herkesi ifade etmekte olup bu Rehber İlkelerde belirtilen gereklilikler NTT Group ile doğrudan iş yapan tüm tedarikçiler için geçerlidir. Buna ek olarak, doğrudan tedarikçilerin, tedarik zincirlerinin yukarısında bulunan tedarikçilere karşı sözleşmeye dayalı olarak, bu Rehber İlkelerin içeriğini iletmek, bu ilkelere uyulması için çalışmak ve bu durumu kontrol etmek gibi sorumlulukları vardır.

Ayrıca bu Rehber İlkelerde talep edilen hususlara ilişkin, tedarikçilerin bunları uygulama durumlarını kontrol etmek amacıyla denetimler de gerçekleştirilebilir. Bu amaçla NTT Group ihtiyaç duyduğu her türlü bilginin açıklanmasını tedarikçilerinden isteyebilir. Tedarikçilerden doğruluğu ve eksiksizliği konusunda güvence verdikleri bu bilgileri gecikmeden sağlamaları istenir. Denetimler ve benzeri yöntemler sonucu, bu rehber ilkelerde belirtilen gereklilikleri karşılamayan bir eylem veya olayın tespit edilmesi durumunda NTT Group, tedarikçiden iyileştirme yapmasını talep etmekle birlikte herhangi bir iyileştirme görülmemesi hâlinde iş ilişkisinin iptali de dahil olmak üzere uygun önlemleri alacaktır.

Bu rehber ilkeler dışında NTT Group şirketlerinin kendi bağımsız rehberlerinin olması durumunda veya NTT Group şirketlerinin, bulundukları ülkenin yasaları, yerel hükümet tüzükleri, yönetmelikleri vb. kaynaklı ya da müşteri talepleri ve buna benzer nedenler doğrultusunda bu ilkelerden farklı talepleri olması durumunda, her bir şirketin kendi ilkelerinin içeriğine öncelik verilecektir.

Tedarikçilerden NTT Group’un Temel Satın Alma Politikasını ve sürdürülebilir tedarik zinciri girişimlerini anlamaları ve kabul etmeleri ve bu rehber ilkelerin hayata geçirilmesinde proaktif olarak işbirliği yapmaları rica olunur.

 

Şubat 2022

NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION, Teknoloji Planlama Departmanı

Tedarikçilere Yönelik Talepler (Davranış Kuralları)

Ortak Konular

(Ortak – 1) Yönetim Sisteminin Kurulması

  • Bu Rehber İlkelerde yer alan her bir maddenin gerçekleştirilmesi için yönetim sistemi oluşturulmalıdır.

Yönetim sistemi; politika uyumluluğu, uygulama sistemleri, düzeltici faaliyetler ve paydaş katılımı konularında PUKÖ (Planla-Uygula-Kontrol Et-Önlem Al) döngüsü yoluyla sürekli iyileştirmeyi amaçlayan bir sistemin kurulmasıdır. Bu mutlaka sertifika almayı amaçlamak veya bunu ifade etmek anlamında değildir. Sistem kurulurken aşağıda verilenlere benzer noktalar akılda tutulmalıdır:

  • İş faaliyetleri ve ürünlere ilişkin yasal düzenlemelere ve müşteri isteklerine uyuluyor mu?
  • Bu Rehber İlkelerde verili içerikler sisteme dahil mi?
  • Bu Rehberde verili içeriklere ilişkin riskler tanımlanıyor ve azaltılıyor mu?
  • Bunlar noktalar yoluyla sürekli bir iyileştirme beklenebilir mi?

Yönetim sistemi aşağıda verilenleri de içerir:

  • Kurumsal taahhütler
  • Yönetici hesap verebilirliği ve sorumluluğu
  • Yasal gereklilikler ve müşteri talepleri
  • Gerekli özen (Due diligence)
  • Risk tanımlama ve risk yönetimi
  • İyileştirme hedefleri
  • Eğitim ve tatbikatlar
  • İletişim
  • Çalışan geri bildirimi, katılımı ve şikâyetleri
  • Tanımlanan risklerin değerlendirilmesi ve denetlenmesi
  • Düzeltici eylem süreci
  • Dokümantasyon ve kayıt

Her bir madde için aşağıda verilenlere benzer yönetim sistemleri mevcuttur.

<Güvenlik ve Sağlık>

  • ILO İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemleri Rehberi, OHSAS 18001, ISO 45001 vb.

<Çevre>

  • ISO 14001, EMAS, Eco Action 21, Eco Stage vb.

<Kalite ve Güvenlik>.

  • ISO 9000 ailesi, IATF 16949, ISO 13485 vb.

<Bilgi Güvenliği>.

  • ISO/IEC 27001, ISO20243, SOC2, IEC62443, güvenlikle ilgili NIST belgeleri vb.

<İş Sürekliliği Planı>

  • ISO 22301 vb.

(Ortak – 2) Şikâyet Mekanizmasının Kurulması

  • Bu Rehber İlkelere uyum için gerekli risk yönetimine ek olarak, çalışanlar ve tedarikçiler de dahil olmak üzere paydaşlardan gelen şikayetlere yönelik bir şikâyet mekanizması kurularak sorunlara müdahale devamlı bir süreç olarak olanaklı hâle getirilmelidir.
  • NTT tarafından işletilen ve çalışanlar ile paydaşların erişimine açık olan ihbar sisteminin bilinmesini sağlanır.
  • İhbarla ilgili bilgilerin gizliliği ve ihbarda bulunan kişinin gerçek ismi korunur.
  • İhbarda bulunan kişiler, ihbarda bulundukları gerekçesiyle şirket veya şahıslar tarafından aleyhte muameleye maruz kalmaktan korunur.

Şikâyet mekanizması, bu Rehber İlkelerin ihlali şüphesi olduğunda ilgililerin şüpheli eylemler hakkında ihbarda bulunduğu ve bu eylemlerin düzeltilmesinin teşvik edildiği bir mekanizmadır. Şikâyette bulunanlar bunu gerçek ismini kullanmadan yapabilmelidir. Şikâyetler, ihbarda bulunan kişinin aleyhine olmayacak şekilde ele alınmalıdır. Örneğin öneri kutuları, telefon, e-posta, harici kuruluşlardan faydalanılan ihbar kanalları kullanılabilir. Şikâyet mekanizmasının etkin bir şekilde işleyebilmesi için, konu hakkındaki farkındalığı ölçen farkındalık anketleri, öneriler yoluyla sürekli iyileştirmeye katılım gibi yöntemler de faydalıdır.

İhbarda bulunan kişi, şirketin çalışanı veya yöneticisi ya da bir kamu görevlisi veya kamu kurumu tarafından gerçekleştirilen uygunsuz eylemler hakkında raporlama veya ifşaat yapan kişidir.

Aleyhte muamele, taciz de dahil olmak üzere çalışma ortamına zarar veren eylemleri ve adil olmayan performans değerlendirmeleri, ücretlendirme, işten çıkarma, farklı yere atama gibi çalışma koşullarındaki değişiklikleri ifade eder.

Örneğin, NTT Group’ta, üçüncü şahıslar da dahil olmak üzere, aşağıda verili Kurumsal Etik Yardım Hattı başvuru masası kullanılarak NTT Group tarafından gerçekleştirilen uygunsuz eylemler rapor edilebilir.

NTT Group “Kurumsal Etik Yardım Hattı” Başvuru Masası

E-posta:[email protected]

Başvuru formu: https://group.ntt/jp/corporate/contact/

(Ortak – 3) Bu Rehber İlkelerle İlgili Girişimlerin Durumunun Açıklanması

  • Yürürlükteki yasal düzenlemeler ve sektör uygulamaları doğrultusunda, bu Rehber İlkelere ilişkin girişimlerinin durumu, ticari faaliyetleri, organizasyon yapısı, mali durum ve performansa ilişkin bilgiler kamuya duyurulur ve açıklanır. Kamuya açıklanmamış olsa bile gerektiği takdirde bilgiler NTT Group’a açıklanır.
  • Çevre koruma faaliyetleri hakkında bilgiler mümkün olduğunca kamuya duyurulur ve açıklanır. Kamuya açıklanmamış olsa bile gerektiği takdirde bilgiler NTT Group’a açıklanır.
  • Bu Rehber İlkelerde belirtilen gereklilikleri karşılamayan bir eylem veya olay meydana geldiğinde veya tespit edildiğinde, bilgiler NTT Group’tan bir talep beklemeden, gönüllü olarak NTT Group’a açıklanır.
  • Kayıtlarda tahrifat yapılmaz, yanlış bilgi açıklanmaz.

Bilgilerin kamuya duyurulması ve açıklanması için kullanılan ortamlara örnek olarak şirketin kendi web sitesi ve sürdürülebilirlik raporu gibi basılı yayınlar yer almaktadır.

Çevre koruma faaliyetlerine, bu Rehber İlkelerin (III-1) ile (III-9) arasındaki maddelerin yerine getirilme durumu, gönüllü olarak belirlenen hedefler ve bunlara yönelik başarı planı ve uygulama durumları gibi örnekler verilebilir.

İnsan Hakları ve Çalışma

(I-1) Zorla veya Zorunlu Çalıştırmanın Yasaklanması

  • Zorla, hürriyetinden yoksun bırakarak, insanlık dışı hapishane işçiliği, kölelik veya insan kaçakçılığı yoluyla elde edilen işgücü kullanılmaz.
  • Hiçbir çalışan çalışmaya zorlanmaz; çalışanların kendi istekleriyle işten ayrılma veya iş akitlerini feshetme hakkı korunur.
  • Tehdit, zorlama, kaçırma veya dolandırıcılık yoluyla kişiler taşınmaz, gizlenmez, işe alınmaz, transfer edilmez, kabul edilmez.
  • Çalışma için çalışanlardan komisyon alınmaz. Ayrıca, komisyon yükümlülüğüyle zorla çalıştırma yapılmaz.
  • Yabancı işçi istihdamında, işçiye kendi ülkesinden ayrılmadan önce, anladığı bir dilde istihdam hüküm ve koşullarının yazılı olduğu iş sözleşmesi sunulur. Ayrıca, devlet tarafından verilen kimlik belgeleri, pasaportlar, vizeler, çalışma izinleri veya göçmenlik başvuruları gibi belgelerin (bunların işçi olmayanlar tarafından saklanmasının kanunen zorunlu olduğu durumlar hariç) işçiden saklanması, bunlara el konulması veya benzeri yollarla belge sahiplerinin bu belgeleri kullanması engellenmez; işçilerin tesislere giriş çıkışlarına veya tesis içindeki hareketlerine makul olmayan kısıtlamalar getirilmez.

Zorla çalıştırma, bir kişinin ceza veya buna benzer bir tehdit altında ve kendi özgür iradesi dışında (gönülsüz) gerçekleştirdiği çalışmayı ifade eder.

(I-2) İnsanlık Dışı Muamelenin Yasaklanması

  • Çalışanların insan haklarına saygı gösterilir; çalışanlar psikolojik veya fiziksel suistimal, zorlama, taciz gibi muamelelere veya bunları içermesi muhtemel eylemlere maruz bırakılmaz.
  • Çalışanların kişisel veya değerli eşyalarını saklayabilecekleri bir yerin yanı sıra uygun bir şekilde giriş çıkış yapabilecekleri büyüklükte kişisel alanlar sağlanır.
  • Taraflara yönelik bir disiplin politikası, olaylara karşı müdahale prosedürü vb. oluşturulur; bununla birlikte, insanlık dışı muameleye ilişkin gerçeklerin tespit edilmesi için bir şirket içi ihbar sistemi (şikâyet mekanizması) kurulur, çalışanlar bu sistem hakkında bilgilendirilir ve sistem işletilir.

Psikolojik suistimal, örneğin insanlık dışı ifadeler, taciz, görmezden gelme veya kişinin öz saygısını zedeleyici sözler vb. ile başkalarına psikolojik şiddet uygulayarak, psikolojik ve duygusal zarar vermeyi ifade eder.

Fiziksel suistimal şiddet veya ağır koşullar altında çalışmayı ifade eder.

Zorlama, örneğin tehdit vb. yoluyla bir kişiyi yapmak istemediği bir şeyi yapmaya veya fazla mesai vb. yapmaya zorlamayı ifade eder. Taciz; cinsel taciz, mevkiyi kötüye kullanma, hamilelik dönemi tacizi gibi, karşı tarafı rahatsız hissettiren taciz veya zorbalığı ifade eder. Somut olarak cinsel taciz, cinsel istismar, fiziksel ceza, psikolojik veya fiziksel baskı, sözlü taciz, temel fiziksel konfor ekipmanlarının (sandalye vb.) sağlanmaması ve benzerlerini ifade eder.

(I-3) Çocuk İşçiliğinin Yasaklanması, Genç İşçilere Dikkat Gösterilmesi

  • Asgari çalışma yaşının altındaki çocukların çalışmasına izin verilmez.
  • 18 yaşın altındaki küçük çalışanlar gece vardiyası veya fazla mesai gibi sağlık ve güvenliklerinin tehlikeye girebileceği tehlikeli işlerde çalıştırılmaz.
  • Çocuk işçiliğinin tespit edildiği durumlarda iyileştirme planları ve destek amaçlı programlar sağlanır.

Çocuk işçiliği, doğası ve performans durumuna göre gençlerin zihinsel, fiziksel, sosyal, ahlaki gelişimine zarar veren, okula devam etmelerini imkansız hale getirerek, okulu bırakmaya zorlayan, hem çalışıp hem okumaya zorlayarak çocukların eğitim fırsatlarını ve sağlıklı gelişimlerini baltalayan faaliyet veya işleri ifade eder.

Asgari çalışma yaşına ilişkin olarak, 1973 tarihli 138 sayılı ILO Sözleşmesinde, asgari çalışma veya istihdam yaşının, zorunlu eğitimi tamamlama yaşının ve her halükarda 15 yaşın altında olamayacağı hükmedilmiştir (geçiş dönemi tedbiri olarak, ekonomileri ve eğitim kurumları yetersiz, gelişmekte olan ülkelerde 14 yaş asgari işe başlama yaşı olarak belirlenebilir). Çalışılacak işin türüne göre de işe başlamanın mümkün olduğu yaş farklılık gösterir. Tehlikeli ve zararlı işler için tüm ülkeler asgari çalışma yaşı olarak 18’i belirlemelidir. Ancak, aşağıdaki durumlarda bu tür bir çalışma 16 yaşından itibaren üstlenilebilir:

  • Yurt içi işçi sendikaları ile önceden istişarede bulunulmuş olması
  • Küçük yaştakilerin güvenliği, sağlığı ve ahlakı yeterince korunacak olması ile birlikte
  • Çalışacak kişinin ilgili faaliyet alanında yeterli somut eğitim veya mesleki eğitim almış olması

Tehlikeli işler şunları içerir:

  • Çocukları fiziksel, psikolojik veya cinsel istismara maruz bırakan işler
  • Madenlerde, su altında, tehlikeli yüksekliklerde veya dar alanlarda yapılan işler
  • Tehlikeli makine, ekipman ve aletlerin kullanımını veya ağır nesnelerin elle kullanılmasını veya taşınmasını içeren işler
  • Sağlıksız bir ortamda yapılan işler (örneğin tehlikeli maddelere, elementlere veya süreçlere ya da çocuğun sağlığına zarar verebilecek sıcaklıklara, gürültü seviyelerine veya titreşimlere çocuğu maruz bırakan işler)
  • Uzun süren işler, gece işleri veya çocukların işverenin tesislerinde makul olmayan bir şekilde kısıtlandığı işler gibi özellikle zor koşullar altında çalışılan işler

(I-4) Ayrımcılığın Yasaklanması

  • Ücret, terfi, tazminat, eğitim, işe alım veya istihdam uygulamalarında; ırk, renk, yaş, cinsiyet, cinsel yönelim, cinsiyet kimliği ve ifadesi, etnik köken veya vatandaşlık, engellilik durumu, hamilelik, siyasi parti üyeliği veya siyasi görüş, sendika üyeliği, askerlik hizmeti, korunan genetik bilgi veya medeni durum üzerinden ayrımcılığa yol açma olasılığı olan eylemler yapılmaz.
  • Çalışanların dini adetlerine ilişkin talepleri, kamu yararına veya toplumsal olarak kabul görmüş normlara aykırı olmadığı ölçüde, uygun şekilde dikkate alınır.
  • Sağlık kontrolleri ve hamilelik testleri fırsat eşitliğine veya adil muameleye zarar vermez.
  • Japonya’daki Dowa (azınlık sosyal entegrasyonu) sorunu gibi her bir ülke ve bölgenin spesifik sorunlarına da gereken dikkat gösterilir.

(I-5) Yapılan İşe Uygun Ücret ve Ödenekler

  • Çalışanlara ödenen ücretlerde (asgari ücretler, fazla mesai ücretleri ve yasal olarak zorunlu ödenekler ve ücret kesintileri dahil) yürürlükteki tüm yasa ve yönetmeliklere uyulur. Buna ek olarak, geçim sağlayabilecek düzeyde (geçim ücreti) bir ücret ödenmesine de dikkat edilir.

Asgari ücret, bulunulan ülkedeki ücretle ilgili yasa ve yönetmeliklerde belirlenmiş en düşük ücreti ifade eder. Bu ücret, işçinin bulunduğu ülkenin yasa ve yönetmeliklerine uygun olarak gecikme olmaksızın uygun zamanda işçiye ödenmelidir. Geçim ücreti, uluslararası standartlar doğrultusunda, çalışanların ve ailelerinin ihtiyaçlarını karşılayan, sosyal bir yaşam sürmelerini sağlayan, onurlarını tatmin eden vb. bir ücret düzeyini ifade eder. Haksız ücret kesintisi, işle ilgili yasa ve yönetmelikleri ihlal eden ücret kesintilerini ifade eder. Ancak bu, işe geç kalma veya işe gelmeme gibi çalışılmayan süreye karşılık gelen ödemelerin yapılmamasını içermez. Ücret ödenirken, ödemenin doğruluğunun teyit edilebileceği bilgileri içeren bir belge de ücret beraberinde sunulmalıdır.

(I-6) Çalışma Saatleri

  • İşçiler, çalıştıkları bölgenin yasalarında belirlenen sınırların üzerinde çalıştırılmamalı ve işçilerin çalışma saatleri ve izin günleri uluslararası standartlar dikkate alınarak uygun şekilde yönetilir.
  • Yasa ve yönetmeliklerle belirlenen çalışma saatleri içinde olsa dahi çalışma saatlerinin, aşırı çalışmaya yol açmayacak şekilde olmasına gayret gösterilir.
  • Fazla mesai yapılırken işçilerin isteklerine saygı gösterilir; fazla mesai için ödenecek ücret ilgili bölgedeki yasalar doğrultusunda ödenir.

Uygun yönetim aşağıdaki konuları ifade eder:

  • Yıllık öngörülen çalışma günü sayısı yasal sınırı aşmaz.
  • Fazla mesai saatleri de dahil olmak üzere 1 haftalık çalışma saatleri (afetler ve diğer önlenemeyen acil durumlar ve olağanüstü haller hariç olmak üzere) yasal sınırı aşmaz.
  • Yasa ve yönetmeliklerle belirlenmiş yıllık ücretli izin, doğum öncesi ve sonrası izni ve ebeveyn izni hakları verilir.
  • Çalışanlara yasa ve yönetmeliklerle belirlenmiş dinlenme araları verilir.
  • Çalışanların sağlığını korumak için fiziksel ve psikolojik sağlık muayeneleri gerçekleştirilir.

Her ülkenin yasaları doğrultusunda çalışma saatleri, tatiller ve dinlenme araları uygun şekilde düzenlenmelidir. Uluslararası standartlar da dikkate alınmalıdır. Örneğin, uluslararası standartlardan 1919 tarihli 1 no.lu ILO Sözleşmesi ve 1930 tarihli 30 no.lu sözleşmede haftalık çalışma saatlerinin, acil durumlar ve olağanüstü haller hariç, fazla mesai de dahil olmak üzere haftada 48 saati aşmaması gerektiğini belirtilmiştir. Ayrıca, 1921 tarihli 14 no.lu ve 1957 tarihli 106 no.lu ILO Sözleşmelerinde, her 7 günde bir en az 1 gün (24 saatten az olmamak kaydıyla) izin verilmesi (art arda 6 günü aşmamak kaydıyla) gerektiği belirtilmiştir. Buna ek olarak, haftada 40 saatlik çalışma ilkesini belirleyen 1935 tarihli 47 sayılı sözleşmeyi ulaşılması gereken toplumsal standart olarak kabul eden 1962 tarihli 116 sayılı tavsiye kararı alınmıştır. Bazı endüstri standartları, fazla mesai dahil olmak üzere haftalık azami çalışma süresini 60 saat olarak belirlemiştir.

(I-7) Örgütlenme Özgürlüğü ve Toplu Pazarlık Hakkı

  • Yerel yasa ve yönetmeliklere uygun olarak, çalışma koşulları ve ücret seviyeleri konusunda işçi işveren arasındaki görüşmelerin gerçekleştirilmesinin bir aracı olarak işçilerin örgütlenme hakkına saygı gösterilir.
  • İşçilerin kendi seçtikleri sendikaları kurma haklarına, ayrıca sendikaya üye olan tüm işçilerin haklarına saygı gösterilir; aynı zamanda işçilerin bu tür faaliyetlere katılmama veya bu tür faaliyetlerden kaçınma hakkına da saygı gösterilir.

(I-8) Tedarik Zincirinde İnsan Hakları Özen Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesi

  • Gerekli görüldüğü takdirde, hammadde, parça ya da hizmet tedarikinde bulunan tedarikçilerin bu maddeyi ihlal edip etmediklerinin tespiti için insan hakları özen yükümlülüğü yerine getirilir.

NTT Group’un doğrudan iş yaptığı tedarikçiler, tedarik zincirlerinin yukarısında bulunan tedarikçilere karşı, insan hakları konularıyla ilgili bu Rehber İlkelerin gerekliliklerini iletmek, bu ilkelere uyulması için çalışmak, ihlallerin olup olmadığı vb. konularda bu ilkelere uyum durumunu teyit etmekle yükümlüdür.

Şirketlerin kendi operasyonlarında, tedarik zincirlerinde vb. olumsuz etkilerden kaçınmaları ve bu etkilerle baş edebilmeleri için “OECD Sorumlu Kurumsal Davranış Uyum Rehberi”nde risk temelli özen yükümlülüğünün yerine getirilmesi tavsiye edilmektedir.

(I-9) Yüksek Etik Standartlara Dayalı Teknolojilerin Teşvik Edilmesi

  • Yapay zeka (AI) başta olmak üzere yeni teknolojilerle ilgili yürürlükteki yasa ve yönetmeliklere uyulmakla birlikte insan haklarına saygı ve doğaya özen göstererek veri koruma ve yönetimi konusunda sorumluluk alınır ve veriler buna uygun olarak kullanılır.
  • Özellikle de NTT Group ile olan iş ilişkilerinde bu teknolojilerin kullanılacağı durumlarda aşağıdaki maddelere uyulur.
  • Algoritmik yanlılık veya veri yanlılığından kaynaklanan haksız ayrımcılık ve diğer olumsuz etkilerin büyüklüğü belirlenir ve bunlar uygun şekilde ele alınır.
  • Mümkün olduğunca, Yapay Zeka kararlarının veriliş temellerinin sunulmasına çaba gösterilir.
  • Yapay zeka vb.nin öğreniminde kullanılan verilerin uygun yöntemlerle elde edilen veriler olduğu güvencesi verilir.

Yapay zeka (AI) başta olmak üzere yeni teknolojilerin kullanımında, insanlar ve doğa arasındaki ortak yaşam korunmalıdır. Bunun için, bu yeni teknolojilerin araştırma geliştirmelerinin, kullanım ve sosyal uygulamalarının yüksek etik standartlar ışığında yapılmasına çalışılmalıdır.

Sağlık ve Güvenlik

(II-1) İş güvenliği

  • Bulunulan ülkenin iş güvenliği ile ilgili yasa ve yönetmeliklerine uyulmakla birlikte, iş güvenliğine ilişkin riskler belirlenir ve değerlendirilir; uygun tasarım, teknoloji ve yönetim metotlarıyla güvenlik sağlanır. Özellikle hamile kadınlar ve emzirme dönemindeki annelerin durumuna makul özen gösterilir.
  • Çalışanlara, çalışma ortamının sağlık ve güvenliği konusunda eğitim verilir.
  • Yasadışı, yasaklanmış ve kontrole tabi maddelerin etkisi altında çalışma yasaklanır.

İş güvenliğine yönelik riskler; elektrik ve diğer enerji, yangın, taşıtlar ve hareketli nesneler, kaygan veya takılıp düşme riski taşıyan yüzeyler, düşen nesneler vb. nedeniyle çalışma sırasında meydana gelebilecek kaza ve sağlık problemlerini gibi potansiyel riskleri ifade eder.

Uygun tasarım, teknoloji ve yönetim metotlarına aşağıdaki örnekler verilebilir:

  • Tehlikeli alanların sensörlerle izlenmesi
  • Makine veya ekipmanları besleyen güç kaynağının kilit ile kesilmesi (kilitleme)
  • Güç kaynağı kesildiğinde enerji kesme cihazının kullanılmasını açıkça yasaklayan etiketlerin takılması (etiketleme)
  • Güvenlik gözlükleri, güvenlik şapkaları ve eldivenler gibi koruyucu ekipmanların sağlanması

Hamile kadınlar ve emzirme dönemindeki annelerin durumuna makul özen gösterilmesine aşağıdaki örnekler verilebilir:

  • Ağır nesnelerin kaldırılması/taşınması
  • Bulaşıcı hastalıklara maruziyet
  • Kurşuna maruziyet
  • Zehirli kimyasallara maruziyet
  • Zor veya külfetli bir fiziksel pozisyonda çalışmak
  • Radyoaktif maddelere maruziyet
  • Şiddet tehditleri
  • Uzun çalışma saatleri
  • Aşırı yüksek sıcaklıklar
  • Aşırı gürültü

Buna ek olarak, doğumdan sonraki 1 yıl boyunca çalışanın çocuğunu emzirmesi gerektiğinde, emzirme veya süt alma için yeterli molalar ve iş arkadaşlarının veya diğer kişilerin giremeyeceği, görüş alanından uzak, güvenli ve temiz bir alan sağlanması gibi önlemler alınması tavsiye edilir.

(II-2) Makine ve Ekipman Güvenlik Tedbirleri

  • İşçiler tarafından iş için kullanılan makine ve ekipmanlar güvenlik riskleri açısından değerlendirilir ve uygun güvenlik önlemleri alınır.

Uygun güvenlik önlemleri, iş sırasında meydana gelen kazaları ve sağlık problemlerini önlemeye yönelik kontrolleri ifade eder. Aşağıdaki örnekler verilebilir:

  • Bozulmaya dayanıklı (fail safe), güvenli (foolproof), kilitleme ve etiketleme vb. olarak bilinen güvenlik mekanizmalarının kullanılması
  • Güvenlik cihazlarının ve koruyucu bariyerlerin kurulması
  • Makine ve ekipmanların periyodik denetimi ve bakımlarının yapılması

(II-3) İşyeri Hijyen Yönetimi

  • İşyerinde çalışanların zararlı biyolojik, kimyasal ve fiziksel etkilere maruz kalma riskleri belirlenir, değerlendirilir ve uygun şekilde yönetilir.

Zararlı etki yapan maddeler arasında toksik maddeler, radyasyon, kronik hastalıklara neden olan maddeler (kurşun, asbest vb.) yer almaktadır. Bunlar kurum, buhar, sis, toz vb. şeklinde mevcut olabilir. Ayrıca gürültü, rahatsız edici kokular vb. aşırı olmaları durumunda, insan sağlığına zararlı olarak kabul edilirler.

Uygun yönetim, örneğin aşağıdaki eylemleri ifade eder:

  • Yönetim standartlarının oluşturulması ve işletilmesi
  • Çalışanlar için uygun eğitim ve tatbikatlar
  • Uygun kişisel koruyucu ekipmanların sağlanması

(II-4) İş kazaları ve Meslek Hastalıkları

  • İş kazaları ve meslek hastalıklarının durumu tanımlanır, değerlendirilir, kaydedilir, raporlanır ve bunlara karşı uygun önlemler ile düzeltici aksiyonlar alınır.

Uygun önlemler, örneğin, aşağıda verilenleri olanaklı hâle getiren sistem ve tedbirleri ifade eder:

  • Çalışanlar tarafından raporlamanın teşvik edilmesi
  • İş kazalarının ve hastalıkların sınıflandırılması ve kaydedilmesi
  • Gerektiği şekilde tedavi sağlanması
  • İş kazalarının ve hastalıkların araştırılması
  • Sebepleri ortadan kaldırmaya dönük düzeltici önlemlerin uygulanması
  • Çalışanların işe dönüşünün teşvik edilmesi

Uygun önlemler ayrıca aşağıdaki eylemleri de içerir:

  • Yasa ve yönetmeliklerin hükümlerine uygun şekilde yürütme prosedürlerinin yerine getirilmesi
  • İş kazası sigortasına kayıt

(II-5) Acil Durum Hazırlığı ve Müdahalesi

  • İnsan hayatını ve fiziksel güvenliği tehlikeye atabilecek afet ve kaza gibi acil durumlara hazırlanılır, bunlar, meydana gelme olasılıkları da dahil olmak üzere tespit edilerek çalışanlara ve mallara gelecek zarar asgari düzeyde tutulacak şekilde acil durum müdahalelerine ilişkin eylem prosedürleri hazırlanır, gerekli ekipmanlar vb. kurulur, çalışanların bir afet durumunda bu tür eylemleri gerçekleştirmelerini sağlamak için eğitim ve tatbikatlar düzenlenir.

NTT Group’un işlerinin gerçekleştirilmesi sırasında meydana gelen ve NTT Group’un yasal, ahlaki veya etik sorumluluklarını yerine getirmesi gereken iş kazaları ve mesleki hastalıklara ilişkin içerikler rapor edilir.

Acil durum müdahalesi, örneğin acil durumların raporlanması, çalışanların bilgilendirilmesi, tahliye yöntemlerinin açıklığa kavuşturulması, tahliye tesislerinin kurulması, anlaşılması kolay ve engelsiz çıkışlar, uygun çıkış ekipmanları, acil tıbbi malzemelerin stoklanması, yangın algılama sistemlerinin kurulması, yangın söndürücülerin, yangın kapılarının, fıskiyenin kurulması, harici iletişim yöntemlerinin sağlanması ve iyileştirme planlarının hazır bulundurulmasını ifade eder.

Bu müdahalelerin işyerinde tüm çalışanların haberi olacak şekilde bildirilmesi gerekir; bunun için aşağıda örnekleri verilen eylemler gerçekleştirilebilir:

  • İşçiler için acil durum müdahale eğitimlerinin (tahliye tatbikatları dahil) gerçekleştirilmesi
  • Acil durum müdahale prosedürleri vb. belgelerin işyerinde kolayca erişilebilecek bir yerde saklanması ve sergilenmesi

(II-6) Fiziksel Olarak Zorlayıcı İşlerde Gerekli Özenin Gösterilmesi

  • Fiziksel olarak zorlayıcı işler belirlenip, değerlendirilerek iş kazaları ve meslek hastalıklarına yol açmayacakları şekilde uygun yönetim uygulanır.

Fiziksel olarak zorlayıcı işlere aşağıdaki örnekler verilebilir:

  • Manuel hammadde sevk ve idaresi
  • Ağır nesnelerin elle taşınması vb. ağır işler
  • Güç gerektiren montaj işleri ve veri girişi gibi uzun süreli tekrarlı ve sürekli işler
  • Doğal olmayan fiziksel pozisyonda uzun süreli çalışma

Uygun yönetime aşağıdaki örnekler verilebilir:

  • Ergonomik çalışma ortamının hazır edilmesi
  • Düzenli kısa molalar
  • İşe yardımcı ekipmanların sağlanması
  • Çalışanlar arasında işin paylaşılması ve işbirliği.

İnsanların doğru ve verimli bir şekilde hareket edebilmeleri için çevrenin düzenlenerek kazaların ve hataların azaltılmasını sağlamak için dikkat göstermek de uygun yönetime dahildir.

Ergonomi, nesnelerin ve ortamların insanlar tarafından mümkün olduğunca doğal kullanılabilecek şekilde tasarlanıp bu tasarıların asıl tasarımlara yansıtıldığı araştırma alanını ifade eder. İnsanların doğru ve verimli bir şekilde hareket edebilmeleri için çevrenin düzenlenerek kazaların ve hataların azaltılması da buna dahildir.

(II-7) Tesislerde Sağlık ve Güvenlik

  • İşçilerin yaşaması için sağlanan tesislerde (lojmanlar, yatakhaneler, yemekhaneler, tuvaletler, vb.) sağlık ve güvenlik uygun şekilde sağlanır.
  • Lojmanlar ve yatakhanelerde uygun acil durum çıkışları bulundurulur.

Sağlık ve güvenliği sağlamak için tesisler temiz ve hijyenik tutulmalı ve aşağıdaki hususlar dikkate alınmalıdır:

  • İçme suyu: Yasal standartları karşılayan su kalitesi testleri
  • Hijyenik gıda sağlanması: Aşçılar için sağlık kontrolleri, gıdaların uygun sıcaklıkta olup olmadığının kontrolü vb.
  • Tuvaletler: Kişi sayısına karşılık yeterli sayıda temiz tuvalet olanaklarının sağlanması vb.
  • Lojmanlar ve yatakhaneler: Yangından korunma, yeterli oda genişliği, havalandırma, sıcaklık kontrolü, uygun aydınlatma vb.

(II-8) Çalışan Sağlığı Yönetimi

  • Tüm çalışanlara yönelik uygun sağlık kontrolü uygulanır.

Uygun sağlık yönetimi, en azından yasaların öngördüğü standartlarda sağlık kontrolleri vb. gerçekleştirilerek çalışanlar arasında hastalıkların önlenmesi ve erken teşhis edilmesinin amaçlanmasını ifade eder. Bununla beraber, aşırı çalışmanın neden olduğu sağlık sorunlarının önlenmesi ve ruh sağlığının korunması vb. konulara gerekli özenin gösterilmesini de içerir.

(II-9) Sağlık ve Güvenlik İletişimi

  • İşçilerin işte maruz kalabilecekleri çeşitli tehlikelere ilişkin uygun sağlık ve güvenlik bilgilerinin eğitimi ve tatbikatı işçilerin anlayabilecekleri dil ve yöntemlerle sağlanır.
  • İşçilerin güvenlikle ilgili görüşlerini geri bildirim yoluyla iletebilecekleri bir sistem oluşturulur.
  • Sağlık ve güvenlikle ilgili bilgiler tesislerde açıkça sergilenir veya işçilerin ayırt edebilecekleri ve erişebilecekleri bir yere konur; bu bilgiler işçilerin anlayabileceği dillerde sağlanır.
  • Eğitim ve tatbikatlar, işe başlamadan önce ve sonrasında periyodik olarak tüm çalışanlara sağlanır.
  • İşçilerin güvenlikle ilgili endişelerini dile getirebilecekleri sistemler oluşturulur.

Eğitim ve tatbikat öğelerine aşağıdaki örnekler verilebilir:

  • Kişisel koruyucu ekipmanların doğru kullanımı
  • Acil durum müdahalesi
  • Makinelerin güvenli kullanımı
  • Tehlikeli bir ortama girmeden önce hazırlık

Çevre

Bu Rehber İlkelerde (III-1) ila (III-9) arasında listelenen gerekliliklere ek olarak, NTT Group’un çevresel faaliyetlerinin özeti, tedarikçilerin dikkat etmesi, referans alması, çaba göstermesi gereken konuların ve yasa ve yönetmelikler, tedarikte tedarikçilerin ve ürünlerin değerlendirme maddeleri vb. konulara ilişkin olarak ayrıca belirlenen “NTT Group Yeşil Satın Alma Standartları” referans alınır.

(III-1) Yürütmeye Karşı Çevre İzinleri ve Raporlama

  • Operasyonların bulunduğu yerdeki yasal düzenlemelere uygun olarak iş için gerekli izin ve onaylar alınır, kayıt ve raporlamalar yapılır.

Yasal düzenlemelerde öngörülen izinlere aşağıdaki örnekler verilebilir:

  • Atık yönetimine ilişkin konular
  • Hava kirliliğinin önlenmesine ilişkin konular

Ayrıca, işte kullanılan kimyasal maddelere bağlı olarak, toksik maddelerin, belirli kimyasal maddelerin, tehlikeli maddelerin kullanılması ve yönetimi için izinler gerekebilir. Ayrıca, işin içeriğine ve konumuna bağlı olarak, çevresel etki değerlendirmeleri, tehlikeli madde işleme tesisleri vb.ne ilişkin kamu kuruluşlarının izni gerekebilir.

(III-2) Ürünlerdeki Kimyasal Maddelerin Yönetimi

  • Ürünlerin içerdiği belirli maddelerin kullanımının yasaklanması veya kısıtlanması ile ilgili tüm geçerli yasal düzenlemelere ve müşteri gereksinimlerine uyulur.

Ürünün içerdiği maddelerle ilgili olarak ürünün gideceği ülkenin yasal düzenlemelerine uyulur. Ayrıca, nihai ürünlerde, ürüne dahil olan bileşenlerden de sorumlu olunduğundan, tedarik zincirinin yukarısındaki şirketler, tedarik zincirinin aşağısındaki şirketlere ihtiyaç duydukları bilgileri sağlar.

(III-3) Kimyasal Maddelerin Yönetimi

  • Her ülkenin yasal düzenlemelerine uyulur; insanlar veya çevre için tehlike oluşturan kimyasal ve diğer maddeler tanımlanır, etiketlenir ve yönetilir; bu maddelerin güvenli bir şekilde elleçlenmesi, taşınması, saklanması, kullanılması, geri dönüştürülmesi ve tekrar kullanılması, atılması doğru olacak şekilde kontrole tabi tutulur.

(III-4) Çevresel Etkilerin Asgariye İndirilmesi (Atık Su, Çamur, Egzoz, Gürültü, Titreşim, vb.)

  • Bulunulan ülkenin atık su, çamur, egzoz, gürültü, titreşim vb. ile ilgili yasa ve yönetmeliklerine uyulur ve gerektiğinde gönüllü standartlarla daha fazla iyileştirme yapılır.
  • Atık su yönetiminde suyun kaynağı, kullanımı ve drenajı izlenir; suyun tasarrufu ve yeniden kullanımına gayret edilir. Ayrıca boşaltılmadan veya atılmadan önce her türlü atık suyun, gerektiği şekilde, özellikleri belirtilir, su izlenir, kontrol edilir, işlenir; bununla birlikte su kirliliğine neden olabilecek kirlilik kaynakları belirlenir ve uygun şekilde yönetilir.
  • Çamur yönetiminde, çamur drenajı azaltılmakla birlikte çamur uygun şekilde işlenir veya kaynak olarak kullanılır.
  • Emisyonların yönetiminde, zararlı maddelerin atmosfere salınımını azaltmak için uygun önlemler alınır.
  • Gürültü ve titreşim yönetiminde, gürültü ve titreşimin ortaya çıkışı kısıtlanır, yaşanılan çevrenin korunmasına gayret gösterilir.

 

Seçmeli standartlar, yasa ve yönetmeliklerde belirlenen seviyelerin üzerinde çevresel yük azaltımına dair hedefe sahip olmaktır. Çevre kirliliğini önlemek başta olmak üzere, çevresel yükün daha da azaltılmasına yönelik faaliyetlere örnek olarak atık su, çamur, egzoz, gürültü, titreşim vb.nin izleme, kontrol ve işleme yöntemlerinin iyileştirilmesi ve bunların drenaj, salınım miktarlarının azaltılması verilebilir.

Atık su yönetimindeki, atık su kirletme güzergâhı yönetimine aşağıdaki örnekler verilebilir:

  • Yağmur suyu giderlerinin çevresinde durgun su veya yağ birikintisi olmaması
  • Fabrika kazaları veya doğal afetler durumunda su ve kanalizasyon sızıntılarını ve akıntılarını durdurmak için kesme vanaları ve su kapatma musluklarının hazır olması

Çamur yönetiminde uygun çamur işlemeye, yoğunlaştırma, susuzlaştırma, yakma yoluyla çamur hacminin azaltılması (hacim azaltma) gibi örnekler verilebilir.

Emisyonların yönetiminde, atmosfere salınan zararlı maddeler arasında uçucu organik bileşikler, aerosoller, korozif maddeler, partiküller, ozon tabakasını delen maddeler, yanmayla ortaya çıkan yan maddeler bulunur. Bu maddeler atılmadan önce içeriklerinin analizine ve izlenmelerine gayret edilir; bu sonuçlar doğrultusunda gerekli yönetim ve işlemler gerçekleştirildikten sonra atılırlar. Atmosfere zararlı madde salınımına karşı alınan önlemler aşağıdakilere benzer örnekler içerir:

  • Salınan maddelerin kullanımının ve işleme sistemlerinin performansının düzenli olarak izlenmesi

(III-5) Enerji Tüketiminin ve Sera Gazı Emisyonlarının Azaltılması

  • Enerji verimliliğinin iyileştirilmesi için çaba gösterilir, tüketilen enerji miktarının ve sera gazı emisyon miktarını sürekli olarak azaltıcı faaliyetler yürütülür.
  • Kullanılan enerji mümkün olduğunca yenilenebilir olmalıdır.

1997 yılında 3. Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi Taraflar Konferansında (COP3) kabul edilen Kyoto Protokolü, karbondioksit, metan, azot oksit, HFC, PFC ve SF6 olmak üzere 6 sera gazının emisyonlarının azaltılması için sayısal hedefler belirlenmiştir. 2015 yılında, küresel ölçekte bir problem olan iklim değişikliği sorununun çözümüne yönelik olarak, COP21’de Paris Anlaşması kabul edilmiş, ortak uzun vadeli küresel hedefler olarak, küresel ortalama sıcaklık artışının sanayi devrimi öncesi seviyelere göre 2°C’den yeteri kadar az tutulmasıyla birlikte bu sıcaklık artışının 1,5°C ile sınırlandırılmasına çaba gösterilmesi ve bu yüzyılın ikinci yarısında insan kaynaklı sera gazı emisyonları ile yutaklar tarafından emilen miktar arasında denge sağlanması (karbon nötrlüğü) vb. konularda mutabakata varılmıştır. 2021’deki COP26’da da küresel ortalama sıcaklık artışına ilişkin olarak, artışın sanayileşme öncesi seviyelere göre +2°C’nin çok daha altında bir seviyede tutulması, 1,5°C ile sınırlandırılmasına çaba gösterilmesi gibi uzun vadeli küresel bir hedef tekrar teyit ediliştir. Bu mutabakatların ve hedeflerin gerçekleştirilmesine yönelik olarak her bir şirketin bu bilince kendisinin sahip olmasıyla yetinmeyip, tedarik zincirinin ilk aşamasında ve son aşamasında bulunan tedarikçiler ve paydaşları da bu konuda teşvik etmek suretiyle tüm şirketlerin, başka bir deyişle tüm tedarik zincirinin bu konuda bilinçli olması ve çaba göstermesi önemlidir.

Ayrıca, her bir şirketin kendi iradesiyle sera gazı emisyonlarını azaltmak için hedefler belirlediği ve girişimleri teşvik ettiği çerçevelere aşağıdaki örnekler verilebilir:

  • Uluslararası bir iklim değişikliği girişimi olan “Bilim Temelli Hedefler” (SBT)
  • Faaliyetlerinde kullandıkları elektrik enerjisinin %100’ünü yenilenebilir enerjilerle karşılamayı hedefleyen şirketler topluluğu “RE100”

NTT Group bünyesinde de Çevre Enerji Vizyonu oluşturulmuş olup, sera gazlarının azaltılmasına yönelik girişimler gerçekleştirilmektedir. Somut içerik ve hedef değerler ile bunların başarılmasına dönük olarak NTT’nin tedarik konusundaki yaklaşımı için lütfen ayrı bir belge olan “NTT Group Yeşil Satın Alma Standartları”na bakınız.

(III-6) Ürün Değerlendirmeleri Yapılarak Çevresel Yükün Azaltılması

  • Ürün değerlendirmeleri yapılması, çevreye olan etkileri azaltacak tasarım, üretim vb. konular üzerinde kendi iradesiyle çalışılır.

Ürün değerlendirmelerine aşağıdaki örnekler verilebilir:

  • Malzemelere ilişkin konular (kolay geri dönüştürülebilir malzeme seçimi, tehlikeli maddelerin kullanımının sınırlandırılması vb.)
  • Tasarıma ilişkin konular (Enerji tasarrufu, miktar azaltma, ömür uzatma vb.)
  • Etiketlemeye ilişkin konular (malzemelerin açıkça yazılması vb.)
  • Ambalaj malzemelerine ilişkin konular
  • Geri dönüşüm ve bertarafa ilişkin konular

(III-7) Kaynakların Etkin Kullanımı ve Atık Yönetimi

  • Yasal düzenlemelere uyarak ve uygun yönetim gerçekleştirerek Azalt (Reduce), Yeniden Kullan (Reuse), Geri Dönüştür (Recycle) ilkesi teşvik edilir; kaynakların etkin kullanımıyla atık oluşumu asgari düzeyde tutulur.
  • Zehirliliği tanımlanmamış maddelerin imhasında da, atıkları belirlemek, yönetmek ve sorumlu bir şekilde imha etmek veya geri dönüştürmek için sistematik bir yaklaşım uygulanarak, azaltılması için çaba gösterilir.
  • Operasyonların bulunduğu yerin yasal düzenlemelerine uyularak atıkların asgari düzeyde tutulmasıyla doğal kaynakların (su, fosil yakıtlar, mineraller, bakir ormanlar ve bu ormanlardan elde edilen ürünler) israfını önlemek için tedbirler alınır.
  • Ticari faaliyetlerden kaynaklanan atıkların neler olduğu anlaşılarak mümkün olduğunca azaltılmakla birlikte yeniden kullanım, geri dönüşüm gerçekleştirilip uygun imha etme yöntemleri (malzeme döngüsü, termal döngü, nihai bertaraf yöntemi vb.) ve geri dönüşüm oranlarının anlaşılmasına gayret edilir.

Bunların gerçekleştirilme yöntemi olarak aşağıdaki örnekler verilebilir:

  • Atıkların kaynağında yapılan tesis ve ekipman değişiklikleri
  • Malzeme ikamesi
  • Kaynakların yeniden kullanımı
  • Geri dönüşüm

Yasa ve yönetmeliklere uyum için de kendi iradesiyle hedefler belirleyerek faaliyetlerde bulunmak önemlidir.

Ayrıca tek kullanımlık plastiklerin kullanılmamasını ya da yeniden kullanımını ve kompost edilebilir plastiklerin kullanımını tavsiye ederiz

(III-8) Biyoçeşitliliğin Korunması

  • Kullanılan malzemelerle ilgili olarak biyoçeşitliliğin korunmasına özen gösterilmekle birlikte işletme içindeki ve dışındaki ekosistemlerin ve nadir bitki ve hayvanların korunması ve benzer faaliyetlerde paydaşlarla (çalışanlar, yerel yönetimler, STK’lar vb. diğer uzmanlar) birlikte çalışılır.
  • Yerel su kaynaklarına verilen zararın asgari düzeyde tutulmasına gayret edilir.

(III-9) Tedarik Zincirinde Çevre Araştırmalarının Yapılması

Hammadde, parça ya da hizmet tedarikinde bulunan tedarikçilerin yasa ve yönetmelikleri ihlal ettikleri veya çevreye ciddi zarar verdiklerine dair endişeler varsa, araştırma yapılarak uygun düzeltici ve önleyici tedbirleri uygulanır.

Adil Ticaret ve Etik

(IV-1) Yolsuzluğun ve Yasadışı Siyasi Bağışların Önlenmesi ile Uygunsuz Menfaat Sağlanması ve Temin Edilmesinin Yasaklanması

  • Rüşvet, aşırı hediye ve ağırlama, yolsuz veya yasadışı siyasi bağışlar, haraç ve zimmete para geçirmeyi tamamen yasaklayan bir politika benimsenerek buna sürekli bağlı kalınır.
  • Rüşvet ve diğer usulsüz veya uygunsuz avantaj elde etme aracı olarak vaatlerde bulunulmaz, teklifler yapılmaz, izinler sunulmaz ve bunlara müsamaha gösterilmez.
  • Kanunlara sürekli bir şekilde uyulması için çalışanlara uygun eğitimler verilir.
  • Kara para aklamanın önlenmesi için tedbirler alınır.

Rüşvet, kamu görevlilerine veya benzer kişilere (bundan sonra kamu görevlileri vb. olarak anılacaktır) izin, ruhsat, iş elde etme ve bunları sürdürme, kamuya açık olmayan bilgileri elde etme vb. iş konusunda karşılık elde etme amacıyla para verme, ağırlama, hediye verme vb. kâr ve avantajların sağlanmasını ifade eder.

Ayrıca, iş konusunda karşılık elde etme amacıyla olmasa dahi, kamu görevlileri vb. kişilere toplumsal görgü kurallarının ötesinde ağırlama yapılması, hediyeler verilmesi de buna dahildir.

Yasadışı siyasi bağışlar, örnek olarak, izin, ruhsat, iş elde etme ve bunları sürdürme, kamuya açık olmayan bilgileri elde etme vb. iş konusunda karşılık elde etme amacıyla siyasi bağışlarda bulunmak veya normal prosedürlere uymaksızın siyasi bağışlarda bulunmayı ifade eder.

(IV-2) Üstün Konumun Kötüye Kullanımının Yasaklanması

  • Üstün konum kötüye kullanılarak tedarikçiye zarar verecek eylemlerde bulunulmaz.

Üstün konumun kötüye kullanılması, satın alıma veya iş verme konumunu kullanarak aşağıdakilere benzer eylemler gerçekleştirmeyi ifade eder:

  • Tedarikçiler vb. ile iş şartlarını tek taraflı olarak belirleme, değiştirme
  • Makul olmayan talepler veya yükümlülükler dayatma

Tedarik işlemleri, sözleşmeler vb. temelinde iyi niyetle, adil ve hakkaniyetli bir şekilde yürütülmeli üstün konumun kötüye kullanılması engellenmelidir. Üstün konumunun kötüye kullanılmasına ilişkin yasal düzenlemelerin bulunduğu ülkelerde bu yasa ve yönetmeliklere uyulmalıdır.

(IV-3) Adil İş Yapma

  • Her bir ülke veya bölgede yürürlükte olan adil rekabet, adil ticarete ilişkin yasa ve yönetmeliklere uyulur, kartel vb. rekabeti kısıtlayıcı mutabakatlar, haksız ticari uygulamalar, yanlış reklam gösterimi gibi yasal olmayan eylemlerde bulunulmaz.
  • Sivil toplumun düzenini ve güvenliğini tehdit eden güçler ortadan kaldırılır, yasalara, yönetmeliklere, düzenlemelere ve diğer tüm sosyal normlara uyulur.

Adil reklam gösterimi, yanlış bir amaç taşımayan veya gerçeklerle bağdaşmayan bilgiler vermeyen reklamları ifade eder. Ayrıca, içerik hakkında tüketicileri ve müşterileri yanlış yönlendiren ifadelerin kullanılmamasını ve diğer şirketleri ve bireyleri yaralayıcı, haklarını ihlal eden ifadelerin kullanılmamasına özen gösterilmesini ifade eder.

(IV-4) Fikri Mülkiyete Saygı

  • Fikri mülkiyet haklarına saygı gösterilir, teknoloji ve know-how transferi fikri mülkiyet korunacak şekilde yapılır.
  • Müşteriler, tedarikçiler vb. üçüncü tarafların fikri mülkiyetleri de korunur.

Fikri mülkiyetler, fikri mülkiyet haklarının yanı sıra ticari sırları ve teknik know-how’ı da içerir.

Fikri mülkiyet hakları yasa ve yönetmeliklerle tanımlanmış haklardır; patent hakları, faydalı model hakları, tasarım hakları, ticari marka hakları, telif hakları gibi hakları içerir.

(IV-5) Uygun İthalat ve İhracat Kontrolleri

  • Teknoloji ve malların ithalat ve ihracatına ilişkin farklı ülkelerdeki çeşitli yasa ve yönetmelikler kavranır ve bunlara uyulur. Ayrıca, bu amaçla net bir kontrol sistemi oluşturulur ve uygun ithalat ve ihracat prosedürleri uygulanır.

Yasa ve yönetmeliklerle düzenlenen teknolojiler ve mallar, uluslararası mutabakatlar vb.ne (Wassenaar Düzenlemesi vb.) dayalı yasal düzenlemeler vb. ile ihracatla ilgili kısıtlamalara tabi olan parçalar, ürünler, teknolojiler, ekipmanlar, yazılımlar ve benzerleridir. Bazı durumlarda, ihracat için düzenleyici makamlardan izin alınması veya diğer prosedürlerin uygulanması gerekebilir.

(IV-6) Uygunsuz Eylemlerin Önlenmesi

  • Uygunsuz eylemlerin önlenmesine yönelik faaliyetler yürütülür.

Uygunsuz eylemlerin önlenmesine yönelik faaliyetler, çalışanların eğitilmesi ve bilinçlendirilmesi ile iletişimin şeffaf olduğu bir işyeri kültürü oluşturulmasıdır.

(IV-7) Sorumlu Maden Arama Çalışmaları ve Özen Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesi

  • Üretilen ürünlerdeki tantal, kalay, tungsten ve altın gibi madenlerin çatışmalı ve yüksek riskli bölgelerde ciddi insan hakları ihlallerine, çevresel bozulmaya, yolsuzluğa, çatışmaya vb. neden olup olmadığı veya bunlara katkıda bulunup bulunmadığına ilişkin özen yükümlülüğü yerine getirilir.

Çatışmaların yaşandığı bölgelerde çıkarılan bazı madenlerin, insanlık dışı eylemlerde bulunan silahlı gruplara finansal kaynak olarak çatışmalara katkıda bulunma veya insan hakları ihlalleri ortaya çıkarma potansiyeline sahip olduğu ifade edilmektedir.

NTT Group, satın alma faaliyetlerinde sosyal sorumluluğunu yerine getirmek için tedarikçileriyle birlikte çalışarak, tedarik zincirinde şeffaflığı sağlamakla birlikte, Temmuz 2010’da ABD’de kabul edilen “Finansal Düzenleme Reformu Yasası” (Dodd-Frank Yasası) amacı doğrultusunda, silahlı grupların finansman kaynağı olan “çatışma mineralleri”nin kullanılmamasına yönelik girişimleri sürdürecektir.

Çatışmaların olduğu bölgelerde silahlı grupların finansal kaynağı olmayan madenler de bulunduğundan, bunların kullanımlarının engellenmemesine çalışacaktır.

Sorumlu maden tedarikine ilişkin özen yükümlülüğüne ilişkin olarak uluslararası kabul görmüş “Çatışmalardan Etkilenmiş ve Yüksek Riskli Bölgelerin Madenlerine İlişkin Sorumlu Tedarik Zinciri için OECD Uyum Rehberi”nde aşağıdaki 5 adım bulunmaktadır:

Adım 1: Güçlü yönetim sistemlerinin kurulması

Adım 2: Tedarik zincirindeki risklerin belirlenmesi ve değerlendirilmesi

Adım 3: Belirlenen risklere yanıt verebilecek bir stratejinin tasarlanıp uygulanması

Adım 4: İzabe tesislerinin / rafinerilerin özen yükümlülüklerine ilişkin bağımsız üçüncü taraf denetimlerinin gerçekleştirilmesi

Adım 5: Tedarik zinciri özen yükümlülüğüne ilişkin yıllık raporlama yapılması

Kalite ve Güvenlik

(V-1) Ürün Güvenliğinin Sağlanması

  • Ürünler her ülkenin yasa ve yönetmeliklerinde belirtilen güvenlik standartlarını karşılayacak ve yeterli ürün güvenliğini sağlayacak şekilde tasarlanır, üretilir, satılır ve tedarikçi sorumlulukları yerine getirilir.

Ürün güvenliğine ilişkin yasa ve yönetmeliklere Japonya’da, Elektrikli Aletler ve Malzeme Güvenliği Yasası, Tüketici Ürünleri Güvenliği Yasası, Ev Eşyaları Kalite Etiketleme Yasası gibi örnekler verilebilir. Güvenlik standartları, yasa ve yönetmelikler, JIS gibi standartlar ile belirtilmiştir. Ayrıca, uluslararası güvenlik standartları olarak UL, BSI ve CSA gibi standartlar bulunmaktadır.

Ürün güvenliğini sağlamada izlenebilirliğin (malzemelerin, parçaların, süreçlerin vb. geçmişi) vb. yönetimi ve sorunların çözümüne yönelik hızlı müdahaleler etkilidir.

(V-2) Doğru Ürün ve Hizmet Bilgilerinin Sağlanması

  • Ürünler ve hizmetlere ilişkin doğru ve yanıltıcı olmayan bilgiler sunulur.
  • Yanlış veya tahrif edilmiş bilgiler sunulmaz.

Doğru ve yanıltıcı olmayan bilgilere aşağıdaki örnekler verilebilir:

  • Ürün ve hizmetlerin teknik özellikleri, kalitesi, kullanım yöntemlerine ilişkin bilgilerin doğruluğu
  • Ürünlerde kullanılan malzeme ve parçaların içerdiği maddeler vb. bilgilerin doğruluğu

Bilgi Güvenliği

(VI-1) Güvenlik ve Gizliliğe Özen Gösteren Ürün ve Hizmetler Sunulması

  • Ürün veya hizmetler verilerin gizliliğini, gerçekliğini, bütünlüğünü ve kullanılabilirliğini sağlayacak şekilde tasarlanır.
  • Ürün veya hizmetlerin geliştirilirken, ürün veya hizmetlerin arka kapılar, kötü amaçlı yazılımlar, kötü amaçlı kodlar içermemesine yönelik politikalar ve prosedürler geliştirilir ve uygulanır.
  • Risklere dayalı olarak, destek süresi boyunca güvenlik yamalarının sağlanması gibi güvenliği sağlamaya yönelik gerekli destekler verilir.

Güvenlik ve gizliliğe özen gösteren ürün veya hizmetlerde, verilerin gizliliğinin, gerçekliğinin, bütünlüğünün ve kullanılabilirliğinin sağlanması gereklidir.

Ürün veya hizmetler geliştirilirken, ürün veya hizmetlerde arka kapı, kötü amaçlı yazılım, kötü amaçlı kod bulunmasını kabul etmeyen politikalar ve prosedürlerin geliştirilmesi ve uygulanması önemlidir. Ürünlerin, hizmetlerin bunların altyapısının düzenli olarak güvenlik taramasından geçirilmesi, test edilmesi, düzeltilmesinin yanı sıra ürün ve hizmetlerin orijinal ve ayırt edilebilir olmasını güvence altına almak için gerekli proseslerin hazırlanması etkilidir.

Ayrıca ürün veya hizmet sağlayıcı, güvenli yapılandırma, çalıştırma ve kullanım için kılavuzlar sunmalı, tanımlanan destek süresi boyunca riske dayalı olarak, destek süresi boyunca iletişim bilgilerinin sağlanması, güvenlik danışmanlığı, güvenlik açığı yönetimi, güvenlik yamalarının sağlanması ve destek verilmesi önemlidir. Bunun ön koşulu olarak, hizmet ortamına yönelik riskleri azaltabilecek varlık yönetimi, güvenlik açığı yönetimi ve değişiklik yönetimi politikalarının uygun şekilde uygulanması etkilidir.

(VI-2) Gizli Bilgilerin Sızmasının Önlenmesi

  • Yalnızca şirketin kendi bilgilerini değil aynı zamanda müşterilerden ve üçüncü taraflardan alınan gizli bilgileri de uygun şekilde yönetmek ve korumak için mekanizmalar ve yönetim sistemleri (bilgi yönetimi seviyelerinin belirlenmesi, çalışan eğitimleri de dahil) oluşturulur.

Gizli bilgiler genel olarak, gizliliği, üzerinde mutabakata varılmış yazılar vb. (elektromanyetik veya optik olarak kaydedilmiş veri bilgileri dahil) ile açıklanan bilgiler veya gizli olduğu bildirildikten sonra sözlü olarak açıklanan bilgileri ifade eder.

Uygun yönetim, gizli bilgilere ilişkin genel bir yönetim çerçevesinin oluşturulması ve işletilmesini ifade etmekte olup, çalışanlar ve diğerleri tarafından uyulacak normların ve politikaların hazırlanması, bunlar doğrultusunda planların tasarlanması, tedbirlerin uygulanması (uygun kimlik seviyeleri ile erişim kontrolü vb.) denetim ve düzeltmeler yapılması da buna dahildir.

Yeterli koruma, tüm veri yaşam döngüsü boyunca gizli bilgilerin hukuka aykırı veya uygunsuz bir şekilde elde edilmemesi, kullanılmaması, ifşa edilmemesi, açıklanmaması veya sızdırılmamasını ifade etmekte olup uygun şifreleme de dahil olmak üzere veri korumanın uygulanmasını gerektirir.

Ayrıca, yetkisiz fiziksel erişimin gerçekleştirilmemesini sağlamak için giriş-çıkışların yönetimi vb. kontrolleri uygun şekilde gerçekleştirmek önemlidir.

(VI-3) Kişisel Verilerin Korunması

  • Tedarikçiler, müşteriler, tüketiciler, çalışanlar vb. tüm kişisel verilere ilişkin olarak her ülkenin ilgili yasal düzenlemelerine uyulur, bu verilir uygun şekilde yönetilir ve korunur.

Kişisel veriler, yaşayan bir şahsa ilişkin bilgiler olup, bu bilgilere dahil olan isim, doğum tarihi, vb. açıklamalar ile belirli bir şahsın ayırt edilebileceği bilgileri ifade eder. Diğer bilgilerle kolayca eşleştirilebilen ve böylece belirli bir şahsın ayırt edilebildiği bilgileri içerir.

Uygun yönetim, kişisel verilere ilişkin genel bir yönetim çerçevesinin oluşturulması ve işletilmesini ifade etmekte olup, buna çalışanlar ve diğerleri tarafından uyulacak normların ve politikaların hazırlanması, bunlar doğrultusunda planların tasarlanması, tedbirlerin uygulanması denetim ve düzeltmeler yapılması dahildir.

Yeterli koruma, kişisel verilerin hukuka aykırı veya uygunsuz bir şekilde elde edilmemesi, kullanılmaması, açıklanmaması ve bilgilerin sızmaması anlamına gelir.

(VI-4) Şirkete Yönelik Siber Saldırılara Karşı Tedbirler

  • Şirketin bilgi sistemlerine, ağlarına, ürünlerine ve hizmetlerine ilişkin olarak, siber saldırılar vb. tehditlere yönelik tedbirler (tanımlama, savunma, tespit, müdahale ve kurtarma) alınarak şirket ve başkaları zarar görmeyecek şekilde yönetilir (personel eğitimleri dahil).
  • Uluslararası standartlara uygun politikalar oluşturulur ve işletilir.

Siber saldırılar, örneğin hedefli saldırı e-postalarıyla kötü amaçlı yazılım bulaştırılması veya kötü amaçlı web sitelerine yönlendirme vb. yollarla kişisel bilgiler, müşteri bilgileri, iş ortağı bilgileri ve gizli bilgiler gibi ticari sırların sızdırılması veya önemli dosyaların şifrelenmesi gibi zararlara neden olan eylemleri ifade eder.

Siber saldırıların neden olduğu bilgi sızıntıları, tahrifat ve bilgi sistemlerinin durması gibi sorunların önüne geçilmesi gerekmektedir. Saldırganlar elde ettikleri müşteri ve iş ortağı bilgileriyle saldırı hedeflerini genişletebileceklerinden, zarar şirketin kendisiyle sınırlı değildir.

Siber saldırıların hedefindeki cihazlar sadece geleneksel PC ve sunucular olmayıp, endüstriyel sistemler, nesnelerin interneti (IoT) olarak bilinen cihazlar da giderek hedef hâline gelmekte, bu cihazlar için de önlem alınması etkili olmaktadır. Ayrıca, bir siber saldırı durumunda hızlı kurtarma için bir planın hazırlanmış olması da önemlidir. Alınabilecek tedbirlere, önemli verilerin yedeklenmesi ve sunucuların ve veri merkezlerinin çoğaltılması gibi örnekler verilebilir.

Bulut hizmetleri vb. hizmetler sözleşmeye bağlanmışsa, sözleşme koşulları vb.nden bu planların tasarlanması ve uygulanabilirliğini kontrol etmek de önemlidir.

(VI-5) Güvenlik Olaylarına Müdahale

  • Bir güvenlik olayı meydana geldiğinde, paydaşlar derhal bilgilendirilerek, olayın nedeni belirlenir, zararın yayılması önlenir ve bununla birlikte olayın tekrarlanmasını önlemek için tedbirler alınır.
  • NTT Group’a sağlanan ürünler veya hizmetler ve NTT tarafından dışarıdan sağlanan operasyonlarla ilgili bir güvenlik olayı meydana geldiğinde veya böyle bir olayın meydana geldiğinden şüphelenildiğinde NTT derhal bilgilendirilir.
  • Olayın nedenleri ve müdahale sonuçlarının yanı sıra tekrarlanmasını önlemeye yönelik tedbirlere ilişkin olarak NTT tarafından talep edildiği üzere raporlama yapılır.

İş Sürekliliği Planının Tasarlanması

  • Büyük ölçekli doğal afetler (depremler, tsunamiler, seller, sağanak yağışlar, yoğun kar yağışları, hortumlar) ve bunlara bağlı elektrik kesintileri, su kesintileri, trafik kesintileri, kazalar (yangınlar, patlamalar), yaygın salgın hastalıklar ve bulaşıcı hastalıklar gibi salgın hastalıkların yayılması, terörizm, ayaklanmalar, siber saldırılar, hammadde ve parçaların arz ve talep dengesinde önemli değişiklikler gibi iş sürekliliği üzerinde önemli etkisi olan diğer olaylara karşı hazırlıklı olunur, uygun hazırlıklar yapılır, üretim faaliyetlerine mümkün olan en kısa sürede devam edilir ve tedarik zinciri üzerindeki etkinin en aza indirilmesine çalışılır.
  • Bir afet durumunda, bunun teslimat süreleri vb. üzerindeki etkisinin anlaşılarak müşteriler de dahil olmak üzere paydaşlarla erken haberleşmeyi olanaklı kılmak için bir iletişim sistemi ve iletişim yönteminin oluşturmasına çalışılır.

Önleyici tedbir olarak, örneğin, olası hasarlar karşısında üretim sahasının münferit unsurlarının nasıl korunacağı, hasarların nasıl hafifletileceği ve bu unsurların nasıl eski hâline döndürüleceği gibi lokal bir iyileştirme stratejisine sahip olmak önemlidir Ayrıca, hasarın neden olduğu zararların iyileştirilme süresinin uzayacağı varsayımıyla alternatif yöntemlere sahip olunması da önemlidir. Gerçek bir iş durdurma durumunda iş sürekliliği planının içeriğine uygun olarak iş operasyonlarının erken iyileştirilmesi için bir kılavuz tasarlamak ve gerçek afetler vb. olaylarla başa çıkabilmelerini sağlamak için çalışanlara sürekli eğitimler verip tatbikatlar uygulamak etkilidir.

Diğer Konular

  • Bu Rehber İlkeleri, Aralık 2013’te oluşturulan “NTT Tedarik Zinciri KSS Rehber İlkeleri”nin gözden geçirilmiş bir versiyonu olup, Japonya Elektronik ve Bilgi Teknolojileri Endüstrileri Birliği (JEITA) tarafından Mart 2020’de oluşturulan ve yayınlanan “Sorumlu İş Davranışı Rehberi”nin referans alınıp, tarafımızdan özgün maddeler eklenmiş hâlidir.
  • Bu Rehber, toplumsal koşullardaki değişiklikler ve yeni bilgiler ile gerektiğinde revize edilecektir.

[İletişim Bilgileri]

NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION, Teknoloji Planlama Departmanı, Satın Alma Stratejisi Sorumlusu

[email protected]

 

NTT Group Sürdürülebilirlik Beyannamesi

(Alıntı: Bölüm 1: NTT’nin Hedeflediği Sürdürülebilir Toplum) 

(1) “Doğa (yeryüzü)” ile bir arada varoluş

NTT Group olarak, doğayı olduğu gibi geleceğe taşıyacak ve insanlarla doğanın uyum içinde bir arada var olduğu yeni bir refahın yaratılmasına katkıda bulunacağız. Bunun için ticari faaliyetlerimizden doğan çevre yükünün hafifletilmesi ve teknoloji ve inovasyonların yaratılmasıyla çevresel sorunların çözümü ve ekonomik kalkınmanın aynı zamanda gerçekleşmesine çalışacağız. Bunu başarmak için hedefler belirleyerek aşağıdaki 3 mücadeleye dayanan faaliyetler gerçekleştireceğiz.

– Toplumun karbondan arındırıldığı bir geleceğe

IOWN kullanımı ve yenilenebilir enerjilerin geliştirilmesi, kullanımının yaygınlaştırılması gibi yollarla, ticari faaliyetlerimizi sürdürecek ve toplumdaki sera gazı emisyonlarının azaltılmasına çalışacağız.

Somut Faaliyetler

1) Enerji tasarrufunun teşvik edilmesi

2) IOWN kullanımıyla güç tüketiminde azalma

3) Yenilenebilir enerjilerin geliştirilmesi ve kullanımının yaygınlaştırılması

4) Karbon nötrlüğüne katkıda bulunan yeni hizmetlerin sağlanması

5) İnovatif çevresel enerji teknolojilerinin yaratılması

– Kaynakların döngüselleştiği bir geleceğe

Tüketim temelli ekonomiden döngüsel ekonomiye geçiş için, ürünlerimizin ve sistemlerimizin tedarikten kullanıma ve bertarafa kadar tüm yaşam döngüsü boyunca kaynakların etkin kullanımına yönelik girişimleri teşvik edeceğiz.

Somut Faaliyetler

6) Telekomünikasyon ekipmanlarının, mobil terminallerin vb. yeniden kullanımının ve geri dönüşümünün teşvik edilmesi

7) Plastik kullanımının azaltılması ve döngüsel kullanımının teşvik edilmesi

8) Tehlikeli atıkların uygun şekilde bertaraf edilmesi, depolanmasını ve yönetilmesinin sağlanması

9) Su kaynaklarının uygun şekilde yönetilmesi

– İnsanların ve doğanın birbirine daha yakın olduğu bir geleceğe

Ticari faaliyetlerimiz ve çalışanlarımızın faaliyetleriyle doğaya yakın duracak, ekosistemin korunmasına ilişkin girişimleri (doğal sermayeye özen göstererek) teşvik edeceğiz.

Somut Faaliyetler

10) Eksiksiz gerçekleştirilen çevresel değerlendirmeler

11) Ekosistemlerin korunmasına yönelik katkılar

(2) “Kültürlerin (grup, toplum-ülke)” ortak refahı.

NTT Group olarak, demokratik ve çeşitli kültürlerle karşılıklı anlayış içerisinde, gelişen toplum ve değer yaratımına katkı sunacağız. Bu amaçla, her türlü insanı, eşyayı ve kültürü (grup, toplum – ülke) yüksek etik standartlar ve dijital teknolojinin gücü ile birbirine bağlayarak toplumsal sorunların çözümüne katkıda bulunacağız. Bunu başarmak için aşağıdaki 3 mücadeleye dayanan faaliyetler gerçekleştireceğiz.

– Etik normların oluşturulması ve paylaşılması

Kendi etik standartlarımızı yükselterek iş ortaklarımızla yüksek etik standartları paylaşacağız.

Somut Faaliyetler

12) Kendi etik normlarımızın oluşturulması ve bunlara eksiksiz uyulması

13) Ahlaki risklere uygun müdahale

14) Kurumsal yönetişim ve uyumluluğun eksiksiz şekilde güçlendirilmesi

15) Yüksek etik standartlarının iş ortaklarıyla paylaşılması

– Dijitalin gücüyle yeni bir gelecek

Dijital dönüşüme öncülük edecek, Japonya’daki azalan doğum oranı ve yaşlanan nüfus, eğitim, sağlık ve tıbbi bakım ve yerel canlanma gibi her ülkeye özgü toplumsal sorunların çözümüne katkıda bulunacak, gelecek nesillere bırakacağımız yeni değerler yaratacağız.

Somut Faaliyetler

16) B2B2X modelinin teşviki

17) Fikri mülkiyetlerin korunması ve bunlara saygı gösterilmesi

18) Yerel toplumun ve ekonominin yeniden canlandırılmasına katkı

 

– Güvenli, emniyetli ve dirençli bir topluma doğru

Dijitalleşen toplumun kritik altyapılarını destekleyen bir şirket olarak, teknolojinin gücünü kullanarak toplumun güvenliği ve emniyetini “doğal afetler”, “dijital afetler (siber saldırılar vb.)”, “salgın hastalıklar”dan koruyacak, dirençli bir toplum ortaya çıkaracağız.

Somut Faaliyetler

19) Hizmetlerinin istikrar ve güvenilirliğinin sağlanması

20) Bilgi güvenliği, kişisel verilerin korunmasının güçlendirilmesi

21) Uzaktan çalışmaya dayalı ademi merkeziyetçi bir toplumun teşviki

(3) “Esenliğin” en üst düzeye çıkarılması

NTT Group olarak, “Self as We” fikrini temel alarak tüm insanların esenliğinin en üst düzeye çıkarılmasına katkı sağlayacağız Bu amaçla, yasalara, yönetmeliklere ve sosyal normlara uygun olarak, her bireyin insan haklarına saygı gösterecek ve Çeşitlilik ve Kapsayıcılığı teşvik edeceğiz. Bunu başarmak için 3 mücadeleye dayanan faaliyetler gerçekleştireceğiz.

– İnsan haklarına saygı

Her ülkenin ve bölgenin yasa ve yönetmeliklerinin yanı sıra kültürlerini, dinlerini ve değerlerini doğru bir şekilde anlamaya ve tanımaya çalışacak, bir şirket olarak insan haklarına saygı sorumluluğumuzu yerine getirmekle birlikte müşterilerimiz başta olmak üzere tüm değer zincirinin insan haklarına saygı göstereceğiz.

Somut Faaliyetler

22) NTT Grup İnsan Hakları Politikasına Uygunluk

23) Toplum genelinde insan haklarına saygının teşvik edilmesi

 

– Çeşitlilik ve Kapsayıcılık

Çeşitli değerlerle karşılıklı anlayış içerisinde olacak, çeşitli insan kaynağının faaliyet gösterebileceği bir çevre oluşturarak inovasyonu teşvik edeceğiz. Müşterilerimiz başta olmak üzere tüm değer zincirimiz için Çeşitlilik ve Kapsayıcılığı teşvik edeceğiz.

Somut Faaliyetler

24) Çeşitli bir işgücünün işe alınması, eğitilmesi, yetiştirilmesi ve kadınların başarısının teşviki edilmesi

25) LGBTQ bireylere anlayışın geliştirilmesi, engelli bireylerin başarısının teşvik edilmesi

26) İş ve çocuk / ebeveyn bakımının bir arada yürütülmesinin desteklenmesi

 

– Yeni çalışma biçimleri ve iş yerleri yaratmak

Uzaktan çalışmayı teşvik ederek farklı çalışma tarzlarını geliştirecek ve çalışan memnuniyetinin yüksek olduğu bir çalışma hayatını (sağlık yönetimi) teşvik edeceğiz.

Somut Faaliyetler

27) Uzaktan çalışmanın teşvik edilmesi

28) Ölüm ve yaralanmalı kazaların sıfıra indirilmesi ve çalışan sağlığının korunması, geliştirilmesi

29) Otonom kapasite geliştirmenin desteklenmesi

30) Kağıt kullanımının ilkesel olarak kaldırılması

Code of Conduct for Suppliers

Introduction

As the supply chain of NTT DATA Business Solutions AG (hereafter “NDBS” or “we”) has become more global and complex in recent years, it has become a crucial issue for us to respond appropriately to global issues including disasters, pandemics, the environmental, human rights, and security.

In these circumstances, based on our procurement policies, with concern for the attitude and responsibilities of our supply chain, we have restructured our existing Code of Conduct for Suppliers. By requesting that our suppliers follow this Code of Conduct for Suppliers, we hope to realize a sustainable supply chain, and by extension realize a sustainable society.

[Procurement Policies]

Modern supply chains are rapidly becoming more global and complex, and it has become critical issue for us to respond to global problems involving human rights, ethics, the environment, disasters, pandemics, and security. In response to these issues, NDBS intends to contribute independently and proactively to the realization of a sustainable society. We will do this by deepening mutual understanding and building relationships of trust with all suppliers that comprise our supply chain. Furthermore, we will continue to work with all our suppliers toward building and maintaining a safe and secure supply chain, including protecting human rights and conserving the global environment, based on our high ethical standards.

  1. NDBS will strive to provide competitive opportunities with fairness to both domestic and foreign suppliers, and to build mutual trust and understanding.
  2. NDBS will conduct economically rational procurement of competitive goods and services that meet its business needs, deciding suppliers based on quality, price, delivery times, and stable supply in a comprehensive manner.
  3. NDBS will contribute to realizing a sustainable society by doing procurement with an emphasis on human rights, the environment, safety, and other critical issues, in compliance with laws and social norms.

This Code of Conduct for Suppliers describes matters that each company comprising our supply chain should actively address in order to realize a sustainable society. In this Code of Conduct for Suppliers, the term “suppliers” refers to any business entity that provides products, people, or services to NDBS. Requirements described this Code of Conduct for Suppliers applies to all suppliers with whom we have direct transactions. One responsibility of suppliers with whom we have direct transactions to communicate the contents of this Code of Conduct for Suppliers to other suppliers who constitute their upstream supply chain and promote their compliance with this Code of Conduct for Suppliers, as well as confirm their compliance status, based on contracts (In this Guidelines, “other suppliers who constitute their upstream supply chain” means our suppliers’ suppliers and subcontractors).n this Code of Conduct for Suppliers applies to all suppliers with whom we have direct transactions. One responsibility of suppliers with whom we have direct transactions to communicate the contents of this Code of Conduct for Suppliers to other suppliers who constitute their upstream supply chain and promote their compliance with this Code of Conduct for Suppliers, as well as confirm their compliance status, based on contracts (In this Guidelines, “other suppliers who constitute their upstream supply chain” means our suppliers’ suppliers and subcontractors).

NDBS may conduct audits to confirm that all suppliers are implementing the matters requested of them in this Code of Conduct for Suppliers. To that end, NDBS may require suppliers to disclose necessary information. We ask that suppliers guarantee the accuracy and completeness of such information, and to provide it without delay. When actions or events that do not satisfy the matters described in this Code of Conduct for Suppliers is identified through an audit or the like, NDBS will request all suppliers to make improvements. If no improvements are made, then we will take appropriate measures, including canceling transactions.

If NDBS Group companies establish their own guidelines other than this Code of Conduct for Suppliers, or if requests are made, which differ from this Code of Conduct for Suppliers due to the laws of the countries where NDBS group companies are located, or ordinances and rules of local governments, or requests from customers, then priority shall be given to the guidelines of each group company.

We ask our suppliers to understand and support NDBS’s procurement policies and sustainable supply chain initiatives, as well as cooperate with active promotion of this Code of Conduct for Suppliers.

March 2022

NTT DATA Business Solutions AG

Corporate Compliance Department

Code of Conduct

Common Matters

(Common – I) Build management systems

  • Suppliers shall build a management system to achieve each of the matters in this Code of Conduct for Suppliers.

To build a management system refers to build a system for continuous improvement through PDCA (Plan-Do-Check-Action), with regard to policy compliance, implementation systems, corrective actions, and stakeholder engagement. This does not aim for or mean obtaining certification. Below are some things to bear in mind when building a management system.

  • Are you complying with laws, regulations and customer requirements related to business and products?
  • Are the contents described in this Code of Conduct for Suppliers included?
  • Are you identifying and mitigating risks related to contents described in this Code of Conduct for Suppliers?
  • By doing so, can you expect continuously make improvements?

In addition, a management system includes:

  • Corporate commitment
  • Accountability and responsibility of top management
  • Legal requirements and customer requirements
  • Due diligence
  • Risk identification and risk management
  • Improvement goals
  • Education and training
  • Communication
  • Worker feedback, participation, lodging complaints
  • Assessment and audit of identified risks
  • Corrective action processes
  • Documentation and recording

The following typical management systems exist for each individual matter.

< Occupational Health and Safety > ILO Guidelines on Occupational Safety and Health Management Systems, OHSAS 18001, ISO 45001, etc.

< Environment > ISO 14001, EMAS, Eco Action 21, Eco Stage, etc.

< Product Quality and Safety > ISO 9000 Family, IATF 16949, ISO 13485, etc.

< Information Security > ISO/IEC 27001, ISO 20243, SOC 2, IEC 62443, security-related NIST documents, etc.

< Business Continuity Plans > ISO 22301, etc.

(Common – 2) Detect inappropriate activities early by building complaint processing mechanisms

  • In addition to risk management require necessary for complying with this Code of Conduct for Suppliers, suppliers shall establish mechanisms for processing complaints from stakeholders, including employees and suppliers, and shall address issues through a continuous process.
  • Suppliers shall make known the whistleblower lines operated by NTT and NDBS, which is accessible to employees and stakeholders.
  • Suppliers shall protect the confidentiality of information related to whistleblower reports, as well as the anonymity of whistleblowers.
  • Suppliers shall protect whistleblowers from disadvantageous treatment by companies or individuals in retaliation for whistleblowing. 

A complaint processing mechanism is a mechanism with which relevant parties can report on and urge corrections be made regarding any actions that are suspected of violating this Code of Conduct for Suppliers. When lodging complaint processing, it must be possible to do whistleblowing anonymously. In complaint processing, whistleblowers must not be treated disadvantageously. For example, this includes use of comment boxes, telephone, email, or a whistleblowing service using an external organization, etc. In order for complaint processing mechanisms to function effectively, it is helpful to conduct awareness surveys that confirm the level of understanding and to take part in continuous improvement through proposals.

A whistleblower is a person who reports or discloses inappropriate behavior by employees or officers of a company, or by civil servants or government institutions.

Disadvantageous treatment refers to any act that harms the working environment, including harassment, as well as changes to working conditions, such as unfair personnel evaluation, compensation, dismissal, and reassignment.

For example, in NDBS, including third parties, it is possible to report inappropriate acts by NDBS using the NTT Group-wide Corporate Ethics Help Line reception form shown below or via e-mail to [email protected] (NTT DATA Business Solutions internal Whistleblowing Hotline).

“NTT Group-wide Corporate Ethics Help Line” Reception Desk

Email: [email protected]

Reception Form: https://group.ntt/jp/corporate/contact/

In addition, complaints and information can be reported anonymously via the NDBS Complaints Form (nttdata-solutions.com/compliance/).

(Common – 3) Publicize and disclose the status of initiatives related to this Code of Conduct

  • Suppliers shall make public or disclose information on initiative status, business activities, organizational structure, financial status, and business performance related to this Code of Conduct for Suppliers, according to applicable laws, regulations, and industry practices. Even if this information is not made public, suppliers shall disclose it to NDBS as necessary.
  • Suppliers shall make public and disclose as much information as possible concerning environmental conservation activities. Even if this information is not made public, suppliers shall disclose it to NDBS as necessary.
  • When actions or events that do not satisfy the matters described in this Code of Conduct for Suppliers has occurred or are identified, suppliers shall independently disclose this information to NDBS, without waiting for it to be requested by NDBS.
  • Suppliers shall not falsify records or disclose false information.

Information publication and disclosure media include sustainability reports made through our website or through print media.

Environmental conservation activities includes the implementation status of guidelines (III-1) to (III-9), as well as independently set goals and the achievement plan and implementation status thereof.

(Common – 4) Collaboration for sustainability due diligence activities

  • Suppliers shall collaborate with NDBS on supplier sustainability due diligence activities. If it is requested, suppliers shall disclose relevant information through i.e., a self-assessment questionnaire or a remote audit. Furthermore, suppliers shall extend access to their facilities for on-site audits in addition open their sites for on-site audits as part of the due diligence activities.
  • If a violation of risks that are mentioned in this Code of Conduct is discovered, or it is imminent, suppliers are obliged immediately take appropriate remedial actions to prevent, end or minimize the extent of this violation. If it is requested by NDBS, suppliers shall establish a corrective action plan with NDBS.

Human Rights and Labor

(I-1) Prohibit forced labor

  • Suppliers shall not use labor obtained by refers to of coercion, detention, inhumane prison labor, slavery, or human trafficking.
  • Suppliers shall protect the right of all workers to leave their positions or terminate their employment, and shall not force them to work.
  • Suppliers shall not transport, conceal, recruit, transfer, or hire people by refers to of intimidation, coercion, abduction, or fraud.
  • Suppliers shall not exploit workers by charging them fees for employment. Furthermore, suppliers shall not force workers to do labor by using such fees as debt.
  • When recruiting foreign workers, suppliers shall provide them with employment contracts that describe employment conditions in languages they can understand before they leave their home countries. Suppliers shall not interfere with foreign workers’ use of their own government issued identification cards, passports, visas, work permits, or immigration permits (unless the law requires non-workers to hold such documents) by refers to such as concealment or confiscation. Furthermore, suppliers shall not impose unreasonable restrictions on workers entering or exiting facilities or moving around inside facilities.

Forced labor refers to labor done by a person under threat of punishment and against their free will (involuntarily).

(I-2) Prohibit inhumane treatment

  • Suppliers shall respect the human rights of workers, and shall not subject them to inhumane treatment, such as mental or physical abuse, coercion, harassment, or any acts that could potentially be inhumane treatment.
  • Suppliers shall ensure equipment for storing personal belongings and valuables, as well as adequate personal space for proper entry and exit of facilities.
  • Suppliers shall formulate disciplinary policies for relevant parties, and procedures for responding to incidents. Simultaneously, suppliers shall establish an internal whistleblowing system (complaint processing mechanism), notify workers of its existence, and operate this system in order to track the actual status of inhumane treatment.

Mental abuse refers to harming the mental or emotional wellbeing of others by inflicting psychological violence on them, such as by harassing them, ignoring them, or using language that hurts their self-esteem.

Physical abuse refers to physical violence or work in harsh physical environments.

Coercion refers to forcing someone to do overtime work or commit acts they do not want to do, such as by threatening them.

Harassment refers to making someone uncomfortable by annoying or bullying them, and includes sexual harassment, power harassment, maternity harassment, etc. Specifically, it refers to sexually inappropriate behavior, sexual abuse, corporal punishment, mental or physical oppression, verbal abuse, and denial of equipment for basic physical comfort (furniture, etc.).

(I-3) Prohibit child labor and make considerations for young workers

  • Suppliers shall not employ children who are under the minimum working age.
  • Suppliers shall not make young workers under the age of 18 to do dangerous work which could harm their health or safety, such as night shifts or overtime work.
  • If child labor is identified, suppliers shall provide improvement plans or programs to provide support.

Child labor can harm the intellectual, physical, social, or moral development of young people depending on the characteristics and execution of the labor. Specifically, it refers to activities or work that impair children’s educational opportunities and healthy growth by making it impossible for them to attend school, forcing them to drop out of school, or forcing them to both work and study.

According to the ILO Minimum Age Convention, 1973 (No. 138), the minimum age for employment or engagement in work must not be lower than the age at which compulsory education is completed, and in any case it may not be lower than 15 years (the minimum working age may be set to 14 years, in a transitional period in developing countries where economic and educational institutions are underdeveloped). The age at which young people can engage in work also differs depending on the type of work. With regard to hazardous work, all countries must set a minimum working age of 18 years. However, children may engage in such work from the age of 16 years under the following conditions.

  • Negotiations have been held in advance between domestic labor and management organizations,
  • the safety, health, and morals of children are adequately protected, AND
  • workers have received adequate and specific education or vocational training in the field they will work in.

Hazardous work refers to the following categories of work.

  • Work which exposes children to physical, psychological, or sexual abuse
  • Work done underground, underwater, or in dangerous high places or cramped places
  • Work done using dangerous machines, equipment, or tools, as well as work that involves manually handling or transporting heavy objects
  • Work done in unhealthy environments (for example, environments that expose children to dangerous substances, factors, processes, or even temperatures, noise levels, or vibrations that could harm their health)
  • Work in particularly hard conditions, such as long hours, night work, or work where children are wrongfully constrained to the user’s premises

(I-4) Prohibit discrimination

  • With respect to wages, promotions, compensation, recruitment, and employment practices, suppliers shall not commit acts that could possibly discriminate based on race, skin color, age, sex, sexual orientation, gender identity or gender expression, ethnicity or nationality, disability, pregnancy, religion, political party membership or political opinion, membership in a labor union, military experience, protected genetic information, or marriage history.
  • Suppliers shall make appropriate consideration for requests from workers regarding religious customs, so long as they do not interfere with public welfare or conventional wisdom.
  • Supplies shall ensure that health checkups and pregnancy tests do not undermine equal opportunity or fairness in treatment.
  • Suppliers shall make appropriate consideration for issues unique to each country or region, such as the Burakumin issue in Japan.

(I-5) Proper wages and allowances

  • Suppliers shall comply with all applicable legislation regarding compensation (including minimum wage, overtime pay, and legally mandated allowances and wage reductions) paid to workers. Also, suppliers shall make consideration for paying wages at a level that can cover the necessities of life (living wage).

The minimum wage refers to the lowest wage specified in each country’s wage-related laws. This must be paid to workers at the appropriate timing without delay, based on the laws of each country.

Living wage refers to a wage level that meets the needs of workers and their families, enables them to have a social life, and gives them dignity, in accordance with international standards.

Improper wage reduction refers to wage reductions that violate labor related laws. However, this does not include non-payment of wages equivalent to scheduled hours not worked because a worker arrived late or was absent.

When paying compensation, suppliers shall also provide pay slips showing information that enables workers to confirm that their payment is correct.

(I-6) Regulate working hours

  • Suppliers must not allow workers to work beyond limits defined by legislation in the area where they work, and shall appropriately manage the working hours and holidays of workers with consideration for international standards.
  • Suppliers shall strive to ensure that working hours do not result in excessive work, even if they are within the working hours defined by law.
  • Suppliers shall respect the will of workers when implementing overtime work, and shall pay them compensation for overtime work according to local laws.

Appropriate management refers to the following.

  • Scheduled working days per year shall not exceed the legal limit
  • Working hours per week including overtime (but excluding disasters and other unavoidable emergencies and crises) shall not exceed the legal limit
  • Suppliers shall grant workers the right to annual paid leave, maternity leave, and childcare leave
  • Suppliers shall grant break time as defined by law
  • Suppliers shall conduct physical and mental health examinations in order to protect the health of workers

Suppliers must grant working hours, holidays, and breaks to workers appropriately based on the legislation of each country. Suppliers also need to make consideration for international standards. For example, under ILO Hours of Work (Industry) Convention, 1919 (No. 1) and Hours of Work (Commerce and Offices) Convention, 1930 (No. 30), which are both international standards, weekly working hours are defined as not exceeding 48 hours per week including overtimes, except in the event of emergencies or crises. Also, in ILO Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 (No. 14) and Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957 (No. 106), it is stipulated that a minimum of 1 day (24 hours or more) of holidays be given for every 7 days of work (that is to say, workers must not work for more than 6 days consecutively). Furthermore, the ILO Reduction of Hours of Work Recommendation, 1962 (No. 116), which was issued as a social standard aimed at achieving the Forty-Hour Week Convention, 1935 (No. 47), has been adopted. Some industry standards limit working hours, including overtime, to 60 hours per week.

(I-7) Respect the right to freedom of association and collective bargaining

  • Suppliers shall comply with local legislation, and respect workers’ rights to organize as a refers to of realizing labor-management negotiation regarding the working environment and wage levels.
  • Suppliers shall respect the rights of all workers to form or join the labor union of their choice. Simultaneously, suppliers shall respect the right of workers who do not participate in or else withhold from such activities.

(I-8) Implement human rights due diligence in the supply chain

  • Suppliers that supply raw materials and parts or provide services shall conduct human rights due diligence as necessary in order to check that there are no violations of this item.

Suppliers with whom NDBS has direct transactions have a responsibility towards the suppliers that constitute their upstream supply chain to convey the requirements of and urge compliance with regard to human rights issues, as well as check compliance status, including whether or not there are any violations (In this Guidelines, “the suppliers that constitute their upstream supply chain” means your company’s supplier and subcontractors).

“OECD Due Diligence Guidance for Responsible Business Conduct” recommends that companies conduct risk-based due diligence to avoid and address negative impacts in their businesses and supply chains

(I-9) Promotion of “Technology that is based on high ethical standards.”

  • New technologies such as artificial intelligence (AI) must comply with applicable laws and regulations, be responsible for protecting and managing data with respect for human rights, consideration for nature, and be used appropriately.
  • In particular, the following points should be kept in mind when using these technologies for transactions with NDBS.
    • Check the extent of negative effects such as unfair discrimination arising from algorithm, data bias, and take appropriate action.
    • As much as possible, efforts should be made to present the basis of the judgment that led to the output of the results of the AI judgment.
    • Ensure that data used for learning such as AI is obtained by appropriate means

In using artificial intelligence (AI) and other new technologies, the symbiosis between humans and nature must be preserved. To this end, it is necessary to pursue research and development, utilization and social implementation of these new technologies with high ethical standards.

(I-10) Proper instruction to security forces

Supplier that commission security forces for the protection of the enterprise’s property or projects, shall instruct and control the security forces to prevent them from misusing their power, which result in;

  • Violation of the prohibition of torture and cruel, inhumane or degrading treatment
  • Damaging life or limb
  • Impairing the right to organize and the freedom of association

(I-11) Lawful acquisition of land, forests and water

Suppliers have responsibility to take precautionary steps when acquiring, developing or using land, forests and waters, which secure the livelihood of people.

Occupational Health and Safety

(II-1) Occupational Safety

  • Suppliers shall comply with the legislation of each country regarding occupational safety, identify risks to occupational safety, and ensure safety using appropriate refers to including design, technology, and management. In particular, suppliers shall make reasonable consideration for pregnant women and lactating mothers.
  • Suppliers shall provide workers with training on health and safety in the workplace.
  • Suppliers shall prohibit work under the influence of illegal or controlled drugs.

Occupational safety risk refers to the potential risk of accidents or health problems occurring during work due to electricity or other energy, fire, vehicles and moving objects, floors that are easy to slip or trip on, and falling objects.

Appropriate design, technology, and management measures include the following examples.

  • Monitoring danger spots with sensors
  • Lockout by locking power sources supplied to machines and devices
  • Tag out that clearly indicates prohibition of operation of energy lockout device while power sources are locked out
  • Provision of protective equipment such as protective goggles, hard hats, and gloves

Reasonable considerations for pregnant women and lactating mothers include the following examples.

  • Lifting and moving heavy objects
  • Exposure to infectious diseases
  • Exposure to lead
  • Exposure to toxic chemicals
  • Work in stressful or straining postures
  • Exposure to radioactive materials
  • Threats of violence
  • Long hours of work
  • Extremely high temperatures
  • Excessive noise

When a worker must breastfeed a child they are raising within 1 year after birth, it is preferable to take measures such as providing adequate breaks for breastfeeding or milk pumping and a safe, clean place out of sight from coworkers and the general public.

(II-2) Apply safety measures for equipment and instruments

  • Suppliers shall evaluate machinery and equipment used by workers in the course of work regarding safety risks, and implement appropriate safety measures.

Appropriate safety measures refers to management to prevent accidents and health problems which occur during work, including the following measures.

  • Adoption of safety mechanisms including fail-safe, fool-proof, inter-lock, tag-out, etc.
  • Installation of safety devices and protection walls
  • Regular inspection and maintenance of machinery

(II-3) Promote hygiene in the workplace

  • Suppliers shall identify and evaluate the risk that workers will be exposed to harmful biological, chemical, or physical effects in their workplace, and manage them appropriately.

Substances with harmful effects include those that are poisonous, radioactive, or cause chronic diseases (lead, asbestos, etc.). They can also be founded in the form of soot, steam, mist, dust, etc. Also, if there is significant noise or foul odors, it will be considered harmful to the human body.

Appropriate management refers to, for example, the following actions.

  • Establishment and operation of management standards
  • Appropriate education and training for workers
  • Providing appropriate personal protective equipment

(II-4) Apply appropriate measures for occupational injuries and illnesses

  • Suppliers shall identify, evaluate, record, and report on the status of occupational injuries and illnesses, and take appropriate countermeasures and corrective measures.

Appropriate measures refers to, for example, systems and measures that make the following possible.

  • Promotion of whistleblowing by workers
  • Classification and recording of injuries and illnesses
  • Provision of treatment as necessary
  • Investigation of injuries and illnesses
  • Execution of corrective countermeasures to eliminate causes
  • Promotion of workers returning to the workplace

Also, the following actions are included as appropriate countermeasures.

  • Implementation of necessary procedures for administration according to the stipulations of laws
  • Enrollment in worker’s accident insurance

(II-5) Prepare for and respond to emergencies

  • In preparation for emergencies including disasters and accidents that harm human lives or physical safety, suppliers shall identify potential occurrence of such emergencies. Suppliers shall also create a course of action for response to emergencies that minimizes damage to workers and assets, and install necessary equipment, as well as provide education and training so that workers can take action in the event of a disaster.

Report the details of occupational accidents and illnesses that occur in the course of the NDBS’s business operations and for which NDBS is legally, morally or ethically responsible.

Emergency response countermeasures refers to, for example, reporting of emergencies, notification to workers, clarification of evacuation methods, installation of evacuation facilities, easily understood and obstacle free exits, appropriate egress equipment, stockpiling of emergency medical supplies, installation of fire extinguishers, fire doors, and fire sprinklers, securing refers to of communication with the outside, and formulation of restoration plans.

It is also necessary for suppliers to spread information thoroughly in the workplace, which includes the following actions.

  • Implementation of emergency response education for workers (including evacuation drills)
  • Storing and posting emergency response procedure manuals in places that are easily accessible in the workplace

(II-6) Consider physical workload

  • Suppliers shall identify and evaluate work that is physically taxing, and shall do appropriate management so that it does not lead to occupational injuries or illnesses.

Physically taxing work includes the following examples.

  • Handling raw materials in manual labor
  • Heavy labor such as manually transporting heavy loads
  • Long hours of repetitive work or continuous work, such as data entry, or assembly work that requires strength
  • Work in an unnatural posture for long hours

Proper management includes the following examples.

  • Development of work environments based on ergonomics
  • Regular short breaks
  • Provision of working aids
  • Division of labor and cooperation among multiple workers

Appropriate management also includes developing a surrounding environment so that people can move correctly and efficiently, making consideration for how to reduce accidents and mistakes.

Ergonomics refers to the field of research for designing objects and environments so that humans can use them with the most natural movements and conditions possible, and making use of these in actual design. This also includes adjusting surrounding environments so that people can move correctly and efficiently, so as to reduce accidents and mistakes.

(II-7) Promote safety and hygiene in company facilities

  • Suppliers shall ensure appropriate safety and hygiene at facilities provided for daily living of workers (company housing, dormitories, cafeterias, toilets, etc.).
  • Suppliers shall secure appropriate emergency exits in company housing and dormitories.

To ensure safety and hygiene, suppliers must maintain the cleanliness and hygiene of company facilities and pay special attention to the following points.

  • Drinking water: Water quality inspections in compliance with legislation, etc.
  • Hygienic provision of meals: Health examinations for cooks, proper temperature control of food, etc.
  • Toilets: Provision of an adequate number of clean toilet facilities for the number of people
  • Company housing and dormitories: Fire countermeasures, adequate space in rooms, ventilation, temperature control, proper lighting, etc.

(II-8) Conduct health maintenance programs for employees

  • Suppliers shall conduct appropriate health maintenance programs for all employees.

Appropriate health management programs mean programs for prevention and early detection of illnesses among employees by conducting medical examinations at least at the level stipulated by the law. This includes adequate consideration for prevention of health problems due to overwork, as well as mental health care.

(II-9) Communicate about safety and hygiene

  • Suppliers shall use languages and methods that workers can understand to provide appropriate education and training on safety and hygiene information, with regard to various occupational dangers that workers may incur.
  • Suppliers shall create mechanisms for workers to give feedback about safety.
  • Suppliers shall clearly post safety and hygiene related information inside facilities, or place it in locations that workers can identify and access, and in languages that workers can understand.
  • Suppliers shall provide education and training to all workers before they start work, and on a regular basis after they start work.
  • Suppliers shall create a mechanism for workers to raise concerns regarding safety.

Education and training items include the following examples.

  • Correct use of personal protective equipment
  • Response to emergencies
  • Safe operation of machinery
  • Preparation before entering harmful environments

Environment

(III-1) Obtain environmental permits and report to the government

  • Suppliers shall obtain permits and approval, as well as register and report as necessary for their business, in accordance with legislation of the location of their business.

Permits stipulated by legislation include the following examples.

・ Permits concerning waste disposal

・ Permits concerning prevention of air pollution

Also, depending on the chemical substances used in their business, it may be necessary for suppliers to obtain permits for handling and management of poisonous substances, deleterious substances, specified chemical substances, and dangerous substances. Also, depending on their business content and locations it may be necessary for suppliers to obtain government permits for environmental impact assessment and facilities that handle hazardous materials.

(III-2) Manage chemical substances contained in products

  • Suppliers shall comply with all applicable legislation, as well as customer requirements related to prohibition or restrictions on the use of specified substances contained in products. Beyond domestic legislation, suppliers are prohibited to manufacture products that contain mercury and persistent organic pollutants[i].

Suppliers must comply with the legislation of the country that products are made for, as well as the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, with regard to substances contained in those products. Also, suppliers must take responsibility for parts embedded in final products, and companies in the upstream supply chain must provide information required by companies in the downstream supply chain (In this Guidelines, “companies in the upstream supply chain” means your company’s suppliers and subcontractors, and “companies in the downstream supply chain” means those with whom they provide products and services.).

(III-3) Manage chemical substances

・ Suppliers shall comply with the legislation of their respective countries to identify, label, and manage chemicals and other substances which pose a danger to human health and the environment, and manage said substances in order to ensure the safe handling, transportation, storage, use, recycling or reuse, and disposal thereof. Beyond domestic legislation, suppliers are prohibited to use mercury, mercury compounds or persistent organic pollutants in manufacturing processes.

(III-4) Minimize environmental pollution (wastewater, sludge, exhaust, noise, vibration, etc.)

  • Suppliers shall comply with the legislation of the country they are in with regard to wastewater, sludge, exhaust, noise, vibration, and other pollution, and make additional improvements based on voluntary standards as needed.
  • Suppliers shall abstain from excessive water consumption.
  • For wastewater management, suppliers shall monitor the source, use, and discharge of water, in order to conserve and reuse water. Also, before discharging or disposing of all wastewater, suppliers shall identify characteristics, monitor, control, and treat wastewater as necessary. Furthermore, suppliers shall identify sources of pollution that can cause water pollution, and manage them appropriately.
  • For sludge management, suppliers shall reduce sludge emissions and implement appropriate sludge treatment or sludge recycling.
  • For exhaust management, suppliers shall take appropriate measures to reduce the emission of toxic substances into the atmosphere.
  • For noise and vibration management, suppliers shall strive to protect the living environment by suppressing noise and vibrations.
  • For air quality management, suppliers shall minimize air contamination.
  • For soil, suppliers should implement suitable measures to prevent harmful change in soil quality.

Voluntary standards refers to having targets for reducing one’s environmental burden beyond the level stipulated by laws, etc. This of course includes preventing the occurrence of pollution, as well as activities that further reduce one’s environmental burden, such as improving methods for monitoring, controlling, and treating wastewater, sludge, exhaust, noise, and vibration, as well as reducing the amount of leakage and emissions thereof.

In wastewater management, the following examples are part of management of wastewater pollutant pathways.

  • Ensuring there is no stagnant water or oil puddles near rainwater drain pipes
  • Installing shut-off valves and faucets to stop the leakage and outflow of tap water or sewage due to factory disasters or natural disasters.

In sludge management, appropriate treatment of sludge includes, for example, reducing the volume of sludge by concentrating, dehydrating, or incinerating it.

In exhaust management, toxic substances released into the atmosphere include volatile organic compounds, aerosol sprays, corrosive substances, fine particles, ozone-depleting substances, and by-products of combustion. Suppliers must analyze and monitor these substances before discharging them, and only discharge these substances after implementing necessary management or measures based on the results of analysis and monitoring. Countermeasures against the emission of toxic substances into the atmosphere include the following examples.

  • Handling of discharged substances and regular monitoring of treatment system performance

(III-5) Reduce energy consumption and greenhouse gas emissions

  • Suppliers shall strive to improve their energy efficiency, and endeavor towards continuous activities to reduce energy consumption and greenhouse gas emissions.
  • Suppliers shall use renewable energy as much as possible.

In 1997, the Kyoto Protocol was adopted at the 3rd Session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP3). It set numerical goals for reducing emissions of 6 greenhouse gases: carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorinated compounds (PFCs), and sulfur hexafluoride (SF6). In 2015, the Paris Agreement was adopted at COP21 with the aim of solving the global issue of climate change. As a long-term goal shared by the whole world, it includes an agreement to keep the global average temperature rise from the level before the Industrial Revolution well below 2˚ C, and pursue efforts to keep the rise down to 1.5˚ C. It also includes an agreement for the latter half of the century to achieve an equilibrium between the amount of greenhouse gas emissions from anthropogenic sources and the amount of greenhouse gases removed by sinks (that is, to achieve carbon neutrality). At COP26 in 2021, it was reaffirmed that the long-term global goal is to keep the global average temperature rise from the level before the Industrial Revolution well below 2˚ C, and pursue efforts to keep the rise down to 1.5˚ C. In order to achieve these agreements and goals, it is crucial for all companies in the entire supply chain to be aware of them and work towards them, not only within each company, but also with suppliers and stakeholders upstream and downstream of each company (In this Guidelines, “suppliers upstream” means your company’s suppliers and subcontractors, and “suppliers downstream” means those with whom your company provide products and services).

The following are examples of frameworks in which each company voluntarily sets its own goals and conducts its own efforts to reduce greenhouse gas emissions.

  • Science Based Targets (SBT), an international climate change initiative
  • RE100, a corporate alliance aimed at covering electricity used in one’s own business with 100% renewable electricity

(III-6) Reduce environmental burden by implementing product assessment

  • Suppliers shall independently work on implementing product assessment, as well as design and manufacturing to reduce their impact on the environment.

Product assessment includes the following examples.

  • Assessment of materials (selection of easily recycled materials, reducing use of toxic substances, etc.)
  • Assessment of design (energy conservation, weight reduction, useful life extension, etc.)
  • Assessment of labeling (clearly stating material names, etc.)
  • Assessment of packaging materials
  • Assessment of recycling and disposal

(III-7) Effectively use resources and manage waste

  • Suppliers shall promote reduction, reuse, and recycling, try to make effective use of resources, and keep generation of waste to a minimum by complying with legislation, as well as doing appropriate management.
  • Even when disposing of substances that have not been identified as toxic, suppliers shall strive to reduce waste by taking a systematic approach to identify and manage waste, then dispose of or recycle it responsibly.
  • Suppliers shall take measures to avoid wasting natural resources (water, fossil fuels, minerals, old growth forests, etc.) by complying with the legislation in the location of their business, and by minimizing the disposal of substances.
  • Suppliers shall ascertain the waste generated by their business activities, and reduce it as much as possible, as well as reuse and recycle this waste. Suppliers shall also strive to ascertain the methods of disposals (material recycling, thermal recycling, final disposal method, etc.) and the recycling rate.
  • Suppliers shall handle, collect, store and dispose of waste that contain mercury and persistent organic pollutants in an environmentally sound manner.
  • Suppliers shall not export hazardous waste listed in Annex I of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, and applicable domestic legislation.

Means of execution include the following examples.

  • Changing production equipment at the source
  • Substituting materials
  • Reusing resources
  • Recycling

It is crucial that suppliers set goals and act independently, in order to comply with legislation.

We also recommend that suppliers do not use or reuse disposable plastics, and do use compostable materials.

(III-8) Conserve biodiversity

  • Suppliers shall make consideration for biodiversity conservation, and work with stakeholders (employees, local governments, experts including NGOs, etc.) to do ecological conservation and rare animal and plant conservation activities, both inside and outside their business premises.
  • Suppliers shall strive to minimize damage to local water resources.

(III-9) Implement environmental investigations in the supply chain

If there are concerns about violations of the law or serious environmental destruction with regard to suppliers that supply raw materials and parts and the suppliers or provide services, then suppliers shall conduct investigations and take appropriate corrective measures and preventive measures.

Fair Trade & Ethics

(IV-1) Prevent corruption and illegal political contributions, prohibit improperly providing or receiving benefits

  • Suppliers shall establish and continuously comply with a policy that prohibits all bribery, excessive gifts and entertainment, corruption and illegal political donations, extortion, and embezzlement.
  • Suppliers shall not provide or accept bribes or other promises, offers, or approvals as means of gaining undue or improper benefits.
  • Suppliers shall provide appropriate education and training to employees, in order to ensure continuous compliance.
  • Suppliers shall take measures to prevent money laundering.

Bribery refers to providing money, entertainment, gifts, or other benefits and conveniences to civil servants and equivalent people (hereinafter referred to as “civil servants, etc.”) in pursuit of some kind of business favors, such as receiving permits, acquiring or maintaining transactions, obtaining non-public information, etc.

Bribery also includes providing entertainment and gifts that go beyond social courtesies to civil servants, etc., even when not pursuing business favors.

Illegal political donations include, for example, making political donations in pursuit of some kind [ii]of business favors, such as receiving permits, acquiring or maintaining transactions, obtaining non-public information, etc. It also refers to making political donations that do not follow formal procedures.

(IV-2) Prohibit abuse of dominant bargaining position

  • Suppliers shall not create disadvantages for other suppliers by abusing a dominant bargaining position.

Abuse of dominant bargaining position refers to taking advantage of a dominant position as a buyer or outsourcer, for example, by the following actions.

  • Unilaterally determining or changing trade conditions with suppliers, etc.
  • Imposing unreasonable demands or obligations

Suppliers are required to fairly and faithfully conduct procurement transactions based on contracts, in order to prevent abuse of dominant bargaining position. In countries with legislation relating to abuse of dominant bargaining position, suppliers are required to comply with relevant laws.

(IV-3) Execute business fairly

  • Suppliers shall comply with laws regarding fair competition and fair transactions established in each country or region, and shall not engage in illicit acts including agreements to restrict competition such as cartels, as well as unfair transaction methods and improper advertising.
  • Suppliers shall eliminate forces that threaten the order and safety of civil society, and shall comply with laws, ordinances, and all other social norms.

Fair advertising refers to advertising which does not have an improper purpose or provide false information. Furthermore, it refers to not making expressions that mislead consumers or customers, and making considerations to not include content that slanders or infringes upon the rights of other companies or individuals.

(IV-4) Respect intellectual property

  • Suppliers shall respect intellectual property rights, and shall transfer technology and know-how in a manner which protects intellectual property.
  • Suppliers shall protect the intellectual property of third parties such as customers and suppliers.

Intellectual property refers to intellectual property rights, as well as know-how of trade secrets and technologies, etc.

Intellectual property rights are rights protected by law, including patent rights, utility model right, design rights, trademark rights, copyrights, and so on.

(IV-5) Appropriately manage imports and exports

  • Suppliers shall understand and comply with various legislation in each country regarding import and export of technologies and goods. To that end, suppliers shall develop a clear management system, and do appropriate import and export procedures.
  • Our Suppliers must take appropriate measures to ensure that national and international laws governing the import, export or domestic trade of goods, technologies or services do not, through transactions with third parties, violate applicable economic embargoes or trade, import and export control restrictions or regulations to combat the financing of terrorism.

Technologies and goods regulated by law include parts, products, technologies, facilities, and software for which export is regulated by legislation based on international agreements (such as the Wassenaar Arrangement). Exports may require specific procedures, such as acquiring permission from governmental regulatory authorities.

(IV-6) Prevent improper acts

  • Suppliers shall conduct activities to prevent improper acts.

Activities to prevent improper acts refers to educating and enlightening employees, as well as creating a rich communication environment in the workplace.

(IV-7) Responsibly procure minerals and carry out due diligence

  • Suppliers shall carry out due diligence to ensure that minerals contained in the products they manufacture, such as tantalum, tin, tungsten, and gold, do not cause or contribute to serious human rights violations, environmental destruction, corruption, conflict, or other such problems in conflict areas and high-risk areas.

It is said that some minerals produced in conflict areas are potentially a source of funds for militants who commit inhumane acts and thereby promote conflicts, or cause human rights violations.

In order to fulfill corporate social responsibilities in procurement activities, NDBS will work with suppliers to ensure the transparency of the supply chain. Furthermore, with respect for the spirit of the “Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act” signed into law in the USA in July 2010, we will promote initiatives to eliminate the use of conflict minerals, which are a source of funds for militants.

Even in areas where there are conflicts, some minerals are not a source of funds for militants, so we will work to prevent militants from using those minerals.

The internationally recognized “OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains” gives the following five steps for due diligence regarding responsible mineral procurement.

Step 1: Establish strong company management systems

Step 2: Identify and assess risks in the supply chain

Step 3: Design and implement a strategy to respond to identified risks

Step 4: Carry out independent third-party audits of smelter/refiner’s due diligence practices

Step 5: Report annually on supply chain due diligence

Product Quality and Safety

(V-I) Ensure product safety

  • Suppliers shall meet safety standards defined by laws and regulations of each country for products, and shall fulfill responsibilities as a supplier by designing, manufacturing, and selling products in a manner that ensures adequate product safety.

Examples of Japanese laws on product safety include the Electrical Appliance and Material Safety Law, the Consumer Products Safety Law, and the Household Goods Labeling Law. Japanese safety standards are defined in detailed regulations, JIS, etc. Foreign safety standards include UL (USA), BSI (UK), and CSA (Canada).

Effective ways of ensuring product safety include management such as traceability (history of materials, parts, processes, etc.) and prompt responses to solving problems.

(V-2) Provide accurate product and service information

  • Suppliers shall provide accurate information about products and services that is not misleading.
  • Suppliers shall not provide falsified or manipulated information.

Accurate information that is not misleading includes the following examples.

  • The specifications, quality, and handling methods for products and services shall be accurate.
  • Information substances contained in the materials and parts used in products shall be accurate.

Information Security

(VI-1) Provide products and services that take into consideration security and privacy

  • Suppliers shall design products or services to provide data with confidentiality, authenticity, integrity, and availability.
  • When developing products or services, suppliers shall develop and implement policies and procedures to prevent products or services from having backdoors, malware, or malicious code.
  • Suppliers shall provide support necessary according to risk, such as providing security patches during the support period.

Suppliers must provide data confidentiality, authenticity, integrity, and availability in order for products or services to have consideration for security and privacy. When developing a product or service, it is crucial for suppliers to develop and implement policies and procedures that do not allow for backdoors, malware, or malicious code to be included in the product or service. It is effective to conduct regular security scans, tests, and fixes on products, services, and the infrastructure they rely on, as well as to prepare processes to ensure that products and services are authentic and verifiable.

It is critical that product or service providers offer guidelines for secure configuration, operation and use. Furthermore, it is important for providers to offer contact information, security advice, vulnerability management, and security patches according to risk during the support period. As a prerequisite for this, it is effective to appropriately implement asset management, vulnerability management, and modification management policies, which can reduce risk to the service environment.

(VI-2) Prevent the leaking of confidential information

  • Suppliers shall build mechanisms and management systems (including setting information management levels, as well as conducting employee education and training) in order to appropriately manage and protect not only their own company’s confidential information, but also that received from customers and third parties.

Confidential information usually is any information disclosed with a document, etc. (including electromagnetic or optically recorded data information) that is agreed to be confidential, or disclosed verbally after having been notified of its confidentiality.

Appropriate management refers to building and operating general management mechanisms for confidential information, preparing norms and policies that workers should comply with, as well as planning, implementation (access management with ID of an appropriate level, etc.), auditing, and revision according to those norms and policies.

Appropriate protections refers to preventing unauthorized or improper acquisition, utilization, disclosure, or leaking of sensitive information throughout the entire data life cycle. It is necessary to implement data protection by such means as appropriate encryption. It is also critical to properly manage entry and exit to facilities, so as to prevent unauthorized physical access.

(VI-3) Protect personal information

  • Supplies are required to comply with the relevant legislation in each country in order to appropriately manage and protect all personal information of suppliers, customers, consumers, employees, etc.

Personal information is any information about existing individuals, which can be used to identify a specific person, such as their name, birth date, and other descriptive information. It also includes information that can be easily checked against other information to identify a specific person.

Appropriate management refers to building and operating general management mechanisms for personal information. This includes preparing norms and policies that workers should comply with, as well as planning, implementation, auditing, and revision according to those norms and policies.

Appropriate protection refers to not improperly or unfairly obtaining, utilizing, disclosing, or leaking personal information.

(VI-4) Take countermeasures against cyber attacks on one’s own company

  • Suppliers shall take measures take countermeasures (identification, defense, detection, response, recovery) against the threat of cyber attacks on their own company’s information systems, networks, products, and services, and do management so that their own company or other parties do not suffer damages.
  • Suppliers shall establish and implement security policies that comply with international standards.

Cyber attacks refer to acts that cause damage such as leaking trade secrets or personal information, customer information, business partner information, and confidential information, or the encryption of important files, by such means as malware infections through targeted emails or misleading users to malicious websites.

It is necessary to prevent trouble such as information being leaked or manipulated or information systems going down due to cyber attacks. The attacker may expand the scope of their attack to other targets using customer information or business partner information they have obtained, so the damage is not limited to one’s own company.

Devices targeted for cyber attacks have are extending beyond conventional PCs and servers to include devices in industrial systems and the IoT (Internet of Things), so it is possible to take countermeasures with these devices as well. It is also crucial to formulate plans for quick recovery in the event of a cyber attack. Countermeasures include backing up important data and securing redundant servers and data centers.

For suppliers who have contracts with cloud services, it is also important to confirm that such plans have been formulated and are feasible from the contract conditions.

(VI-5) Respond to security incidents

  • In the event of a security incident, suppliers shall promptly contact stakeholders, identify the cause of the incident, prevent damage from spreading, and take countermeasures to prevent recurrence.
  • Suppliers shall promptly notify NDBS in the event of a security incident involving products and services they provide to NDBS or work outsourced to them by NDBS, or if there is suspicion that such an event has occurred.
  • Suppliers shall report the cause of events, the result of their response, and recurrence prevention measures upon request from NDBS.

Formulate Business Continuity Plans

  • Suppliers shall make appropriate preparations so that they can resume operation as soon as possible and strive to minimize the impact on the supply chain in the event of a situation that has a major impact on business continuity. Such situations include large-scale natural disasters (earthquakes, tsunamis, floods, heavy rain, heavy snow, tornadoes) and resulting power outages, water supply failure, traffic obstacles, accidents (fires, explosions), as well as epidemics of infectious or contagious diseases, terrorist attacks and riots, cyber attacks, or drastic changes in the balance of supply of and demand for raw materials or parts.
  • Suppliers shall ascertain the impact on delivery dates in the event of a disaster, and strive to develop means of contact so they can quickly contact stakeholders including customers.

As a precautionary countermeasure, it is critical to have a local restoration strategy, concerning how to protect, mitigate, and restore individual elements of a production base against possible damage. It is also crucial to secure alternative means of production, assuming that recovery from damage caused by a disaster may take a long time. It is effective to prepare a manual for rapid recovery of business according to contents described in a business continuity plan, and continuously educate and train employees so that they can respond to actual disasters when the business actually has stopped.

Miscellaneous

  • This Code of Conduct for Suppliers will be revised as necessary, according to changes in societal conditions and newfound knowledge.

[Inquiries]

NTT DATA Business Solutions AG

Corporate Compliance Department

[email protected]